Traduzione per "intensive investigations" a francese

Intensive investigations

• enquêtes intensives
• des recherches intensives

Esempi di traduzione.

enquêtes intensives

168. During the reporting period, the Office of the Prosecutor was engaged in intensive investigative work in Kosovo, once access to the territory became possible following the end of the NATO air campaign.
Durant la période à l'examen, le Bureau du Procureur a mené des enquêtes intensives au Kosovo dès qu'il a pu accéder à ce territoire à l'issue de la campagne aérienne de l'OTAN.

An intensive investigation of the murder of the UNMOT staff is now under way.
L'assassinat de membres de la MONUT fait maintenant l'objet d'une enquête intensive.

(RIMMER) After intensive investigation, comma, of the markings on the alien pod, comma, it has become clear, comma, to me, comma, that we are dealing, comma, with a species of awesome intellect, colon.
Après une enquête intensive, virgule, des inscriptions sur le module alien, virgule, il est devenu clair, virgule, pour moi, virgule, que nous avons affaire, virgule, à une espèce extrêmement intelligente, deux points.

des recherches intensives

The general phenomenon is understood, but the many factors that govern the response of practical systems are still under intense investigation.
Dans l’ensemble, on comprend le phénomène, mais les nombreux facteurs qui déterminent la réaction des systèmes dans la pratique font encore l’objet de recherches intensives.

In addition, novel molecules which have been serendipitously discovered are being intensely investigated to discover how their unusual properties can be exploited;
Par ailleurs, il y a des molécules nouvelles, découvertes par hasard, qui font l’objet de recherches intensives visant à déterminer comment exploiter leurs propriétés exceptionnelles;

His fate, however, remained unknown for seven years and was only discovered after intensive investigations by his family, with the assistance of the United States Embassy and United States forensic experts, in 1992.
Pendant sept ans, on ne sut rien de lui et son sort ne fut connu qu'en 1992, après des recherches intensives menées par sa famille avec l'aide de l'ambassade des ÉtatsUnis et d'experts de médecine légale des ÉtatsUnis.

The intensive investigations carried out on the site and stress factors which influence forest ecosystems, as well as on the biological and chemical ecosystem condition, reveal that:
37. Les recherches intensives effectuées sur les paramètres des sites et les facteurs perturbateurs qui influencent les écosystèmes forestiers, ainsi que sur l'état biologique et chimique des écosystèmes, révèlent ce qui suit :