Traduzione per "input error" a francese

Input error

• erreur d'entrée
• erreur de saisie

Esempi di traduzione.

erreur d'entrée

Using of such computers enables price collectors constant communication with the central data base; it enhances data quality, input errors are minimal and data delivery for further processing is faster.
L'utilisation de ce type d'ordinateurs permet aux enquêteurs d'être en communication permanente avec la base de données centrale; cela améliore la qualité des données tout en réduisant fortement les erreurs d'entrée des données et en accélérant la communication des données pour leur traitement ultérieur.

I'm sorry. There was an input error at this end.
Excusez-moi, on avait une erreur d'entrée ici.

erreur de saisie

After discussion, the Commission decided not to insert a time limit to exercise the right of withdrawal in case of input error.
À l'issue de la discussion, la Commission a décidé de ne pas insérer de délai pour l'exercice du droit de retrait en cas d'erreur de saisie.

Mr. Lavalle (Guatemala) wondered whether the German delegation's concern to ensure that persons acted in good faith might be addressed by replacing the words "makes an input error" in the first line of the draft article by "makes a significant input error".
33. M. Lavalle (Guatemala) se demande si le remplacement à la première ligne du projet d'article des mots "commet une erreur de saisie" par "commet une erreur de saisie importante" permettrait de répondre au souci de la délégation de l'Allemagne de s'assurer que les personnes agissent de bonne foi.

iii. A provision allowing withdrawal of communication on the ground of input errors will create serious difficulties for the court that is being seized.
ii) En autorisant le retrait de la communication en cas d'erreur de saisie, il créera de graves problèmes pour le tribunal appelé à se prononcer.

With respect to registry-based systems, the distinction between input errors of the parties and of registry operators was highlighted.
On a souligné que dans le cas d'un système de registre, il y avait une distinction à établir entre les erreurs de saisie des parties et celles des opérateurs de registre.

6. The "portion of the electronic communication in which the input error was made"
6. La "partie de la communication électronique dans laquelle l'erreur de saisie a été commise"

Correcting an electronic communication could be considered equivalent to withdrawing the portion of it containing the input error.
La correction d'une communication électronique pourrait être considéré comme équivalente au retrait de la partie contenant l'erreur de saisie.

41. Article 14 does not invalidate an electronic communication in which an input error is made.
41. L'article 14 n'invalide pas une communication électronique dans laquelle une erreur de saisie a été commise.

4. Notion and proof of "input error"
4. Notion et preuve de l'"erreur de saisie"

The German delegation is of the opinion that the right to rescind an electronic communication due to an input error should not be made dependent upon whether the person making the input error has taken reasonable steps to return or destroy the received goods or services.
La délégation allemande est d'avis que le droit d'annuler une communication électronique par suite d'une erreur de saisie ne devrait pas dépendre de ce que la personne ayant fait l'erreur de saisie prend ou non des mesures raisonnables pour rendre les biens ou services reçus ou pour les détruire.