Traduzione per "innocent women" a francese

Innocent women

• femmes innocentes

Esempi di traduzione.

femmes innocentes

The Special Rapporteur appointed by the United Nations Committee on Human Rights several years ago investigated the reports that had begun to surface and verified the monstrosity of the crimes committed against these innocent women, many of whom were still girls as young as 13 years of age.
Le Rapporteur spécial nommé par la Commission des droits de l’homme des Nations Unies il y a plusieurs années a étudié les rapports qui avaient commencé de paraître, confirmant les crimes monstrueux commis contre ces femmes innocentes dont beaucoup étaient des adolescentes âgées de 13 ans à peine.

In that connection, his delegation once again strongly urged Japan to liquidate completely the large-scale crimes against humanity it had committed during the early twentieth century, inter alia the kidnapping of more than 200,000 women from Korea and other Asian countries and their subjection to sexual slavery for the Japanese army, as well as the frightful massacre of multitudes of innocent women.
À ce propos, la délégation de la République démocratique populaire de Corée demande énergiquement, une fois de plus, au Japon, de réparer les crimes contre l'humanité à grande échelle qu'il a commis au début du XXe siècle, tels que le rapt et le séquestre de plus de 20 000 femmes originaires de Corée et d'autres pays d'Asie et leur mise en esclavage sexuel pour l'armée japonaise ainsi que le massacre épouvantable de multitudes de femmes innocentes.

In Peru, following the application of anti-terrorist legislation, innocent women had been imprisoned and raped by their jailers during detention.
Au Pérou, suite à l'application de la législation antiterroriste, des femmes innocentes ont été emprisonnées et violées par leurs geôliers au cours de leur détention.

Would it have been just to reject this breakthrough, thus penalizing innocent women and children who have been so sorely tried by the embargo, and then to envisage a military solution?
Aujourd'hui, aurait-il été juste de rejeter cette voie ouverte et pénaliser des enfants et des femmes innocents, durement éprouvés par l'embargo, pour ensuite envisager la solution militaire?

The rights of many continue to be trampled by relentless genocide, while the rape of innocent women and "ethnic cleansing" haunt Bosnia and Herzegovina. Angolans bleed from a civil war perpetrated by those who never learned to respect the democratic will as expressed through the ballot box, and Somalia's people continue to suffer.
Les droits de nombreuses personnes continuent d'être foulés aux pieds par le génocide impitoyable tandis que le viol de femmes innocentes et le “nettoyage ethnique” hantent la Bosnie-Herzégovine; les Angolais s'épuisent dans une guerre civile perpétrée par ceux qui n'ont jamais appris à respecter la volonté démocratique exprimée par les urnes et le peuple somali continue de souffrir.

This is especially true of armed Islamic groups in Algeria, whose many acts have mainly harmed innocent women.
C'est notamment le cas des groupes islamiques armés en Algérie dont de nombreuses actions ont atteint principalement des femmes innocentes.

In Mwenga, a village in South Kivu, the military went to extremes of cruelty, burying 11 innocent women alive.
À Mwenga, petite localité située dans le Sud Kivu, les militaires ont poussé leur cruauté à l'extrême, en enterrant 11 femmes innocentes vivantes.

76. After describing to a number of cases in which Kashmiri women had been abused and raped by the Indian occupation forces, she said that the abuse of innocent women had become an established reality in Kashmir.
76. Après avoir décrit des cas de mauvais traitements et de viols de femmes au Cachemire par les forces d'occupation indiennes, Mme Shawl affirme que les outrages dont sont victimes des femmes innocentes est une réalité incontestable au Cachemire.

Next time, think twice before preying on innocent women.
Pensez-y avant de vous attaquer à des femmes innocentes.

You're infecting innocent women with it.
Vous infectez des femmes innocentes avec cette maladie.

I've seen innocent women lose their kids.
J'ai vu des femmes innocentes perdre leurs enfants.

I didn't kill eight innocent women, Pamela, you did.
Moi, je n'ai pas tué huit femmes innocentes, Pamela, vous si.

These freebooters are a slander to Kansas attacking innocent women like this.
Ces ruffians déshonorent le Kansas... en attaquant des femmes innocentes!

Innocent women... children.
Des femmes innocentes... des enfants.

You killed 2 innocent women.
Tu as tué deux femmes innocentes.

And you're the one who kicks innocent women in the face.
Et toi, tu as frappé une femme innocente.

It ain't like you went and killed a bunch a... innocent women.
C'est pas comme si tu avais tué... des femmes innocentes.