initial system - Francese Traduzione

The initial system has been designed to be compatible with OLYMPUS, the European DFS-KOPERNIKUS and ITALSAT.

Le système initial a été conçu de manière à être compatible avec OLYMPUS, le DFS-KOPERNIKUS européen et ITALSAT.

44. The Indian Ocean Tsunami Warning System was consolidated and regional arrangements for coverage are in progress after completion of the initial system in July 2006.

Le Système d'alerte aux tsunamis dans l'océan Indien a été consolidé et les arrangements régionaux concernant le champ d'application progressent depuis l'achèvement du système initial en juillet 2006.

The LDWS optical warning signals shall be activated either when the ignition (start) switch is turned to the "on" (run) position or when the ignition (start) switch is in a position between the "on" (run) and "start" that is designated by the manufacturer as a check position (initial system (power-on)).

5.4.3 Les signaux d'avertissement visuels du système LDWS doivent être activés soit lorsque le commutateur de démarrage est en position <<marche>> soit lorsqu'il est dans une position intermédiaire entre la position <<marche>> et la position <<démarrage>>, qui est désignée par le constructeur comme une position de vérification (système initial (contact mis)).

Each AEBS optical warning signal shall be activated either when the ignition (start) switch is turned to the "on" (run) position or when the ignition (start) switch is in a position between the "on" (run) and "start" that is designated by the manufacturer as a check position (initial system (power-on)).

5.5.5 Chaque signal d'avertissement visuel du système AEBS doit être activé soit lorsque le commutateur de démarrage est en position <<marche>> soit lorsqu'il est dans une position intermédiaire entre la position <<marche>> et la position <<démarrage>>, qui est désignée par le constructeur comme une position de vérification (système initial (contact mis)).

Initialization testing to ensure basic connectivity and simple messaging between the ITL and the initializing system;

b) À la mise en œuvre d'essais d'initialisation visant à garantir une connectabilité de base et une messagerie simple entre le relevé international des transactions et le système d'initialisation;

For IT solutions for small ports, it will be assumed that the initial system will have a human interface for data input and external reporting.

Pour la mise en œuvre des technologies de l'information dans les petits ports, on postulera que le système initial comportera une interface humaine qui assurera l'entrée et la diffusion des données.

5.5.5. Each AEBS optical warning signal shall be activated either when the ignition (start) switch is turned to the "on" (run) position or when the ignition (start) switch is in a position between the "on" (run) and "start" that is designated by the manufacturer as a check position (initial system (power-on)).

5.5.5 Chaque signal d'avertissement visuel du système AEBS doit être activé soit lorsque le contacteur de mise en marche est en position <<marche>>, soit lorsqu'il est dans une position intermédiaire entre la position <<marche>> et la position <<démarrage>>, qui est désignée par le constructeur comme une position de vérification (système initial (contact mis)).

The initial system definition study is being carried out.

L’étude de définition du système initial est en cours.

Injecting power for initial system activation.

Injection de puissance pour l'activation du système initial.