initial processing - Francese Traduzione

Mechanical removal without initial processing at the seabed was deemed the most likely technology to be used and is the method of mineral extraction assumed herein.

Dans le présent document, l'extraction mécanique sans traitement initial sur les fonds marins a été considérée comme la technique la plus probable.

1. Centralisation of data gathering, data cleaning and initial processing are imperative for an input data warehouse. This is because not all the dimensions that are needed are incorporated into the primary data stream.

1. En matière d'entreposage de données d'entrée, il est impératif de centraliser la collecte des données, la suppression des erreurs qu'elles contiennent et le traitement initial des données, étant donné que les données primaires ne contiennent pas toutes les dimensions nécessaires.

Substantially increasing the level of initial processing of local raw materials was a major challenge for the Congo.

40. Le Congo doit relever un défi majeur et augmenter considérablement le traitement initial des matières premières locales.

In this respect, it is important to observe the whole environment - creation of questionnaires, initial processing of incoming data, data validation, etc. - and to find cost-effective solutions for all the tasks.

À ce propos, il importe de tenir compte de l'ensemble des tâches qu'implique l'introduction de questionnaires électroniques − création des questionnaires, traitement initial des données reçues, validation des données, etc. − et de trouver une solution économiquement avantageuse pour chacune d'entre elles.

Not only that, many of them are engaged in agriculture, especially in harvesting and initial processing of products, often without contractual guarantees.

En plus de cela, beaucoup d'entre elles sont employées dans l'agriculture, en particulier pour les récoltes et le traitement initial des produits, souvent sans la garantie d'un contrat.

In view of the significant expansion of the Mission's support activities in the east of the country and the need to strengthen coordination between the centrally administered support and field offices, it is proposed to establish at Mission headquarters in Kinshasa the position of a Deputy Chief of the General Services Section (P-4) who would be responsible for the oversight of property control and inventory management; initial processing of claims and property survey cases; mail/pouch operations and facilities and camp management services, including services provided through contractual arrangements in the regional and field offices in the east of the country; conducting regular assistance and assessment missions; as well as acting as deputy for the Chief of the Section during his/her absences.

Compte tenu de l'expansion considérable des activités d'appui de la Mission dans l'est du pays et de la nécessité de renforcer la coordination entre l'appui géré centralement et les bureaux locaux, il est proposé de créer à l'état-major de la Mission à Kinshasa un poste de chef adjoint de la Section des services généraux (P-4), dont le titulaire serait chargé de superviser le contrôle du matériel et la gestion des stocks; du traitement initial des demandes de remboursement et des questions de contrôle du matériel; des opérations relatives au courrier et à la valise diplomatique et des services de gestion installations et des camps, y compris les services fournis par le biais d'arrangements contractuels dans les bureaux régionaux et locaux de l'est du pays; de conduire régulièrement des missions d'assistance et d'évaluation; et d'agir en qualité d'adjoint au chef de la Section en l'absence de celui-ci.

While the Mission has decentralized to the field the initial processing of transactions related to personnel administration, finance and procurement, the review, consolidation and approval of data transmitted from multiple locations throughout the Mission area can only be performed at Mission headquarters in Kinshasa.

Alors que la Mission a décentralisé ses services sur le terrain, le traitement initial des formalités relatives à l'administration du personnel, aux finances et aux achats, à l'examen, la synthèse et l'approbation des données transmises depuis des emplacements multiples dans l'ensemble de la zone de la Mission ne peut être assuré qu'au quartier général de la Mission, à Kinshasa.

Its main actions related to: (a) the construction and improvement of bed and breakfast and restaurant facilities and of farms to visit; (b) development of alternative forms of tourism; (c) support to small industry units; (d) production of food stuff (after the initial processing); (e) installation of systems for quality control; and (f) networking and development of electronic information systems.

Ses principales actions portaient sur a) la construction et l'amélioration d'installations de type <<bed and breakfast>> et restaurants et d'exploitations agricoles à visiter, b) le développement d'autres formes de tourisme, c) l'appui aux petites entreprises industrielles, d) la production de denrées alimentaires (après traitement initial), e) l'installation de systèmes de contrôle de la qualité, et f) la constitution de réseaux et le développement de systèmes d'information électroniques.