Traduzione per "initial formation" a francese

Initial formation

• formation initiale

Esempi di traduzione.

formation initiale

(b) The organization supplying education is an education unit, a non-government organization or a commercial company, which, according to the statute, develops legally authorized activities or programmes of continuous and initial formation;
L'organisation fournisseuse d'éducation est un établissement d'enseignement, une organisation non gouvernementale ou une entreprise commerciale qui, en vertu de ses statuts, développe des activités ou des programmes de formation initiale et continue autorisés par la loi;

The difference between copper and bronze is due to the large initial formation of cuprite that seems to be specific for copper. The formation is influenced by humidity and the presence of ozone, which is generally high at the rural test sites. This explains the difficulty in obtaining reliable dose-response relations for copper at an early stage of the exposure.
Cette différence de comportement entre le cuivre et le bronze est imputable à une formation initiale considérable de cuprite, qui semble caractéristique du cuivre; l'humidité et la présence d'ozone — en général forte sur les sites d'essais ruraux — influent sur ce phénomène, ce qui explique pourquoi il est difficile d'obtenir des relations dose—réponse fiables pour le cuivre en début de période d'exposition.

These are rather to be considered as instruments for the initial formation of Catholic laity on a long term basis.
Ces projets sont considérés plutôt comme des instruments pour la formation initiale des laïcs catholiques à long terme.

For the peaceful resolution of that drawn-out conflict, it is necessary to continue the Geneva talks in their initial format.
Pour parvenir à un règlement pacifique de ce conflit interminable, il faut poursuivre les pourparlers de Genève sous leur forme initiale.