Traduzione per "information overload" a francese

Information overload

• surcharge d'information

Esempi di traduzione.

surcharge d'information

Mr. Olhaye (Djibouti): With the advent of information technology and instant communications, our world appears to have gone from a state of information awareness and knowledge, to one of information overload and virtual ignorance.
M. Olhaye (Djibouti) (parle en anglais) : Avec l'avènement de la technologie de l'information et des communications instantanées, notre monde semble être passé d'un état de sensibilisation à l'information et au savoir à celui d'une surcharge d'information et d'ignorance virtuelle.

Many clearing house initiatives have been developed recently to address problems such as information overload and the digital divide between developing and developed countries in terms of their capacities to develop and use information and communications technologies (ICT).
6. De nombreuses initiatives de ce type ont été mises en place récemment pour traiter des problèmes tels que la surcharge d'informations et le fossé numérique entre pays en développement et pays développés, en termes de capacité à mettre au point et à utiliser les techniques de l'information et des communications.

WP.29 recognized that it could be useful to define some guidelines on the performance of such a warning in an effort to ensure that the correct warning is given to the driver at the right time, reducing to a minimum the risk of confusion and driver information overload.
Le WP.29 a admis qu'il pourrait être utile de définir des lignes directrices concernant le fonctionnement de tels dispositifs pour faire en sorte que le conducteur reçoive le bon signal au bon moment, afin de réduire autant que possible les risques de confusion et de surcharge d'informations.

His delegation looked forward particularly to direct support services aimed at helping staff and delegations carry out their duties, especially in the present environment in which all participants were faced with information overload.
Sa délégation se félicite de disposer bientôt de services d'appui direct visant à aider les fonctionnaires de l'Organisation et les délégations à s'acquitter de leurs diverses fonctions, particulièrement dans les conditions actuelles dans lesquelles tous les participants font face à une surcharge d'information.

Importance of multi-lingual, collaborative approach that minimizes information overload and engages users
Importance d'une approche multilingue et coopérative pour réduire le plus possible la surcharge d'information et mobiliser les utilisateurs.

Visualization of organization, problem and strategy networks: UIA continues to experiment with visualization of complex networks of information in response to the challenge of information overload.
Perspective de réseaux d'organisations avec les problèmes et stratégies: L'UAI continue de prévoir la mise en place de réseaux complexes d'informations pour relever le défi de la surcharge d'informations.

We are living in a time of information overload, and we are being bombarded by messages from everywhere.
Nous vivons à une époque surchargée d'information, et nous sommes assaillis de messages en provenance du monde entier.