Traduzione per "infinitely" a francese

Infinitely

avverbio

• infiniment

Esempi di traduzione.

infiniment avverbio

The State manages over 1,000 museums whose collections offer infinite variety.
Plus de 1 000 musées sont gérés par l'État, offrant des collections infiniment variées.

In today's society we are fully conscious of the infinite presence of what is large, but we also have a precise idea of the importance of what is infinitely small.
Dans la société d'aujourd'hui, nous avons pleinement conscience de l'infiniment grand, mais nous avons également une idée très précise de l'importance de l'infiniment petit.

My people have paid an infinitely high price for this irresponsibility.
Mon peuple a payé un prix infiniment cher pour cette irresponsabilité.

The protocol would thus have, from the outset, an infinitely greater impact than the Oslo Convention.
Ainsi, le protocole aurait d'emblée un impact infiniment supérieur à celui de la Convention d'Oslo.

The reality is infinitely more complex.
La réalité est infiniment plus complexe.

Collective security issues have become infinitely more complex.
Les questions de sécurité collective sont devenues infiniment plus complexes.

Was it fair to subject them to an examination procedure as draconian as that applied to infinitely more developed countries?
Est—il juste de les soumettre à une procédure d'examen aussi draconienne que les pays infiniment plus développés ?

Indeed, there was an infinite variety of legal and factual circumstances and disputes potentially implicating State responsibility.
En effet, les différends ou situations susceptibles de donner naissance à la responsabilité des États varient infiniment.

These processes have at times been difficult, but in the end, infinitely rewarding.
Les négociations ont parfois été difficiles mais se sont avérées infiniment constructives.

The spectacular accomplishments of the past 10 years towards the infinitely small of particles, the infinitely large of the cosmos and the infinitely complex of the states of matter bring fascinating prospects to science as a whole.
Les accomplissements spectaculaires des 10 dernières années vers l'infiniment petit des particules, l'infiniment grand du cosmos et l'infiniment complexe des états de la matière apportent des perspectives fascinantes pour la science en général.

God is infinitely good... infinitely just... - and infinitely... - No!
Dieu est infiniment bon, infiniment juste, et infiniment...

I am infinitely sad..
Je suis infiniment troublée

My infinitely valuable incarnation.
Mon incarnation infiniment précieuse.

And they suffer infinitely.
Et ils souffrent infiniment.

Poor child. Infinitely superior!
Pauvre enfant, infiniment mieux!

Infinitely better now.
Infiniment mieux à présent.

You are infinitely different. Infinitely superior.
Tu es infiniment différent, infiniment supérieur.

Absolutely, infinitely, definitely no!
Absolument, infiniment, définitivement non !