Traduzione per "inelegant" a francese

Inelegant

aggettivo

• inélégant
• sans élégance
• peu élégant

Esempi di traduzione.

inélégant aggettivo

The theory of effective protection provided a pragmatic, if theoretically inelegant, measuring rod, and pioneers, such as Bela Balassa and Ian Little, showed that distortions could be identified and quantified.
La théorie de la protection effective a fourni une aune pragmatique quoique théoriquement inélégante, et des pionniers comme Bela Balassa et Ian Little ont montré qu'il était possible de cerner et de quantifier les distorsions.

While this is somewhat inelegant, it is a result of the fact that countries A and B (for any given reason) did not choose to include each other in the group of countries with which they would agree to apply the tie-breaker rule.
C'est là le résultat, quelque peu inélégant, du fait que les pays A et B (pour une raison quelconque) n'ont pas choisi de s'inclure mutuellement dans le groupe de pays avec lesquels ils conviendraient d'appliquer le critère permettant d'établir le lieu de résidence.

That wording is a bit inelegant but yes.
Cette formulation est un peu inélégante, mais oui.

It was so...inelegant.
C'était si... inélégant.

- That's a very inelegant form of... emotional blackmail.
- Ça, c'est très inélégant... comme chantage sentimental!

Not only because they are... inelegant...
Non qu´ils soient inélégants...

That'd be too inelegant, too crass, too American.
Ce serait trop inélégant, trop américain.

You're symbology is inelegant.
Ta symbolique est inélégante.

Inelegant of you to even ask.
C'est inélégant de le demander.

It's, it's inelegant for conquerors to be late.
C'est, c'est inélégant d'être en retard pour des conquérants.

Inelegant and cowardly.
Inélégant et lâche.