Traduzione per "indefinite period" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
(d) Holding detainees captive for an indefinite period of time in secret detention and failing to ensure their basic legal guarantees;
d) La garde au secret des détenus pour des périodes indéfinies sans le bénéfice des garanties juridiques fondamentales auxquelles ils ont droit;
(h) Prolonged: it would be established for an indefinite period and replenishment of the supplied LEU is envisaged;
h) Durée prolongée : ce mécanisme serait établi pour une période indéfinie et la reconstitution du stock d'uranium fourni est envisagée;
The extension of the Treaty for an indefinite period is the most important result of the Review Conference.
La prorogation du Traité pour une période indéfinie est le résultat le plus important de la Conférence d'examen.
I was lucky enough to be involved in and a witness to my country's accession to the NPT and then the extension of the Treaty for an indefinite period.
J'ai eu la chance d'être l'acteur et le témoin de l'adhésion de mon pays au TNP puis de la prorogation du Traité pour une période indéfinie.
If they are prevented from assuming membership for an indefinite period, the present package will be no more than a red herring.
Si l'accession à ces fonctions leur est refusée pour une période indéfinie, la solution à l'examen restera lettre morte.
This Agreement is concluded for an indefinite period of time.
Le présent Accord est conclu pour une période indéfinie.
Some asylum-seekers were allegedly placed "in limbo" for indefinite periods.
38. Il semble que certains demandeurs d'asile restent dans l'incertitude pour des périodes indéfinies.
We have together taken a historic decision extending the NPT for an indefinite period.
Nous avons pris ensemble la décision historique de proroger le TNP pour une période indéfinie.
Twenty four men round the clock for an indefinite period! ?
Vingt-quatre hommes 24h/24 pour une période indéfinie ?
I'll be off duty for an indefinite period of time.
Je ne serai pas en service pendant une période indéfinie.
(i) Employment of a disabled person for an indefinite period;
i) Emploi d'une personne handicapée pour une durée indéterminée;
31. This Agreement shall be concluded for an indefinite period.
31. Le présent accord est conclu pour une durée indéterminée.
It is noteworthy that, as a rule, individual employment contracts must be concluded for an indefinite period.
Il convient de noter que le contrat de travail individuel à durée indéterminée sera la règle.
They may stay there for indefinite periods of time, sometimes even years.
Ils peuvent rester dans ces établissements pendant une durée indéterminée, parfois pendant des années.
Secretary/Defence could detain a person under the provisions of this regulation for an indefinite period.
Ce dernier pouvait, en application d'une telle ordonnance, maintenir une personne en détention pour une durée indéterminée.
Out of this number, 31 persons with disabilities were employed for an indefinite period.
Sur ce nombre, 31 personnes handicapées étaient employées pour une durée indéterminée.
On that date it was deferred again for process reasons for an indefinite period of time.
Ce jour-là, pour des raisons de procédure, il fut encore reporté pour une durée indéterminée.
3. This Agreement is executed for an indefinite period of time.
3. Le présent Accord est conclu pour une durée indéterminée.
(b) The continuation of the intervention rights for the Guarantor Powers for an indefinite period of time:
b) Le maintien des droits d'intervention des Puissances garantes pour une durée indéterminée
Dr Kreutz has agreed to come to our program for an indefinite period of time.
Il a accepté de rejoindre notre programme pour une durée indéterminée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test