Traduzione per "increase of speed" a francese

Increase of speed

• augmentation de la vitesse

Esempi di traduzione.

augmentation de la vitesse

[(xvi) Improvements in rail safety in connection with the increasing of speed on conventional railway tracks. (Workshop, France, 1997)]
[xvi) Amélioration de la sécurité ferroviaire compte tenu de l'augmentation de la vitesse sur les voies classiques (Atelier, France, 1997)]

The Working Party will be informed about the workshop on the Improvement of Rail Safety in Connection with the Increasing of Speed (Paris, 22-24 September 1998), the activities of the Regional Advisers and the UN/ECE Trust Fund for Assistance to Countries in Transition (TFACT) (TRANS/WP.5/1998/7).
Le Groupe de travail sera informé de l'atelier sur l'amélioration de la sécurité ferroviaire eu égard à l'augmentation de la vitesse (Paris, 22—24 septembre 1998), des activités des conseillers régionaux et du Fonds d'affectation spéciale CEE/ONU pour l'assistance aux pays en transition (TFACT) (TRANS/WP.5/1998/7).

As a rule of thumb, the power output of wind turbines increases by the third power of the wind speed, and thus the cost of wind energy decreases drastically with increased wind speed.
Il est une règle empirique selon laquelle la puissance délivrée des turbines éoliennes est proportionnelle au cube de la vitesse du vent, ce qui signifie que le coût de l'énergie éolienne baisse considérablement avec l'augmentation de la vitesse du vent.

A programme to increase the speed of passenger trains - in particular, organizing fast daytime train services between major conurbations (at present overnight journeys predominate) - is under development.
Un programme d'augmentation de la vitesse des trains de voyageurs est en cours d'élaboration, qui prévoit en particulier l'organisation de liaisons par train rapide de jour entre les principales agglomérations (actuellement, ces voyages se font principalement par train de nuit).

At pitching of cargo section with articulated coupling device the vibration amplitude is usually being increased with speed increase at head sea and decreased at following sea, similar to vessels of traditional construction type.
En cas de tangage avec un assemblage articulé, l'amplitude de vibration a tendance à augmenter avec la vitesse en situation de mer debout et à diminuer en situation de houle arrière, comme sur les bateaux construits selon les méthodes traditionnelles.

Advances in technology have dramatically increased the speed at which it is possible to identify, characterise and manipulate genes.
Les progrès technologiques ont augmenté rapidement la vitesse à laquelle il est possible d'identifier, de caractériser et de manipuler des gènes.

After the tightening of the rear-end collision regulation (increased collision speed from 35 km/h to 50 km/h), the fire incidence rate of rear-end collisions has been reduced by about one-third, indicating that the regulatory tightening is effective.
Comme suite au durcissement de la réglementation applicable en cas de choc arrière (augmentation de la vitesse d'impact de 35 km/h à 50 km/h), le taux d'incendie en cas de choc arrière a diminué d'environ un tiers, ce qui démontre l'efficacité de la mesure prise.

Increased wind speeds in Northern Europe would increase the importance of resuspension of surface derived aerosols. It would therefore increase suspended PM levels, thus making it harder to meet air quality guidelines with anthropogenic emission controls;
f) L'augmentation de la vitesse des vents en Europe septentrionale favoriserait la remise en suspension des aérosols qui s'étaient déposés en surface et ferait croître, du même coup, la quantité de particules en suspension, ce qui rendrait plus difficile la mise en œuvre des directives relatives à la qualité de l'air au moyen d'une réduction des émissions anthropiques;

74. Owing to the increase in speeds and disposable incomes, on the one hand, and lower transport costs on the other, globally averaged passenger transport demand increased more than fourfold between 1950 and 2005.
Vu l'augmentation de la vitesse et des revenus disponibles d'une part et le bas coût des transports la demande globale de transport des passagers en moyenne a quadruplé entre 1950 et 2005.