Traduzione per "income stabilization" a francese

Income stabilization

• stabilisation des revenus

Esempi di traduzione.

stabilisation des revenus

The Branch administers the Farm Machinery Loans Act and the Livestock Incentives Act. The Branch also provides farmers with a range of voluntary financed safety net programmes such as Crop Insurance, Gross Revenue Income Plan (GRIP) and Net Income Stabilization Account (NISA).
Elle applique également la loi sur les prêts pour l'achat de matériel agricole et la loi sur les mesures destinées à encourager l'élevage du bétail, en plus d'offrir aux agriculteurs une gamme de programmes de sécurité du revenu subventionnés comme l'assurance-récolte, le régime d'assurance du revenu brut et le compte de stabilisation du revenu net.

Whereas Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) countries have been providing income stabilization support and protection of livelihood for their farming populations (which represent on average 3 to 4 per cent of their workforce) equivalent to some $1 billion a day, developing countries, because of fiscal constraints, have not been able to do so.
3. Si les pays membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ont mis en place pour leurs agriculteurs (qui représentent en moyenne 3 à 4 % de la population active) une aide à la stabilisation des revenus et une protection des moyens de subsistance équivalant à un milliard de dollars par jour environ, les pays en développement n'ont pas pu en faire autant à cause de contraintes budgétaires.

Mexico also established an oil income stabilization fund in 2000 for the purpose of protecting budgetary expenditure from volatility in oil revenue and movements in the national currency - dollar exchange rate.
Le Mexique a également créé un fonds de stabilisation des revenus pétroliers en 2000 afin de protéger les dépenses budgétaires de l'instabilité des revenus pétroliers et des variations du taux de change de la monnaie nationale vis-à-vis du dollar.

The initiative mainly focuses on the peacebuilding elements of employment, including income stabilization, reintegration and sustainable long-term employment creation.
L'initiative porte essentiellement sur les volets consolidation de la paix de l'emploi, notamment la stabilisation des revenus, la réinsertion et la création d'emplois viables.

Alternatives trade initiatives based on "standards" have been developed to reduce exposure to volatile commodity prices. Such initiatives offer price premiums for the certified products and provide income stabilization during periods of adverse price movements. (See box 2.)
Différentes initiatives commerciales reposant sur des <<normes>> ont été élaborées pour réduire l'exposition aux risques d'instabilité des prix des produits de base, qui prévoient un surprix pour les produits certifiés et assurent une stabilisation des revenus au cours des périodes d'évolution défavorable des prix (voir l'encadré 2).

Of other requirements of this article mention can be made of development of water and soil infrastructures as well as irrigation and drainage networks in an area of two million hectors, establishment of farmers' income stabilization fund, provision of a 50% insurance for agricultural products, development of processing and complementary industries, reduction of agricultural products waste by 50%, increasing the capital of the specialized holding company affiliated to the agricultural investment development fund, raising the annual production of protein (animal and sea species) to 29 grams, issuance of title deeds for farming lands, renovation of orchards, particularly those which are located on slopes, creation of incentives for the recruitment of specialists in the private sector for the education and promotion of agricultural sciences and development of applied agricultural research.
Parmi les autres impératifs prévus par cet article, on peut citer la mise en place d'infrastructures aquatiques et terrestres et de réseaux d'irrigation et de drainage sur une superficie de deux millions d'hectares, la création d'un fonds de stabilisation des revenus des agriculteurs, la fourniture d'une assurance couvrant 50% des produits agricoles, le lancement d'industries de transformation et complémentaires, la réduction de 50% des déchets agricoles, l'augmentation du capital du holding spécialisé affilié au fonds de développement de l'investissement agricole, l'accroissement de la production annuelle de protéines (provenant d'espèces animales et marines), portée à 29 grammes, la délivrance de titres de propriété pour les terres agricoles, la rénovation des vergers, en particulier ceux qui sont situés sur des terrains en pente, et l'adoption de mesures d'incitation au recrutement de spécialistes du secteur privé pour l'enseignement et la promotion des sciences agricoles et le développement de la recherche agricole appliquée.

Political and social buy-in and increased participation of vulnerable populations in income stabilization programmes have been successful elements of the project.
L'adhésion politique et sociale et la participation accrue des populations vulnérables aux programmes de stabilisation des revenus ont été des éléments à succès du projet.

A number of safety net programs are included: Crop Insurance Program; Agricultural Income Disaster Assistance Program; Net Income Stabilization Program, etc.
Il y a notamment un certain nombre de programmes de protection du revenu: Programme d'assurance récolte, Aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole, Stabilisation du revenu net, etc.

Whereas OECD countries have been providing income stabilization support and protection of livelihood for their farming populations - which represent on average 3 to 4 per cent of their workforce - equivalent to some $1 billion a day, developing countries, because of fiscal constraints, have not been able to do so.
42. Les pays de l'OCDE ont pris des mesures de stabilisation des revenus et de préservation des moyens de subsistance de leur population agricole − qui représente en moyenne 3 à 4 % de leur maind'œuvre − dont le coût se chiffre à environ un milliard de dollars par jour.

204. Such measures as price supports and input subsidies for production and income stabilization, price controls on essential food items to limit household expenditures on food, and public food stocks to moderate price volatility, were commonly used in developing countries, but were discontinued under agricultural liberalization programmes since the 1980s.
Des mesures telles que le soutien des prix et les subventions aux intrants pour la production et la stabilisation des revenus, les contrôles des prix des produits alimentaires essentiels pour limiter les dépenses des ménages sur les denrées alimentaires et les stocks alimentaires publics pour modérer la volatilité des prix, ont été couramment utilisées dans les pays en développement, mais ont été abandonnées en vertu des programmes de libéralisation de l'agriculture depuis les années 1980.