Traduzione per "income earner" a francese

Income earner

• soutien de revenu
• source de revenu

Esempi di traduzione.

source de revenu

Many are the major income earners.
Dans de nombreux cas, elles sont la principale source de revenus du foyer.

As a result of this non-disclosure, some of these families do not receive adequate care and support, and in some cases children drop out of school as the economic circumstances deteriorate due to illness or death of the main income earner.
C'est ainsi que certaines de ces familles ne reçoivent pas les soins et le soutien appropriés, et que leurs enfants quittent parfois l'école en raison de la détérioration de leur situation économique due à la maladie ou au décès du parent qui est ou était la principale source de revenu.

These measures are needed particularly by those industrial commodities whose importance in terms of demand in international trade is less when compared with the major commodities, but whose importance to low-income developing countries as income earners is, to the contrary, quite significant.
Ces mesures sont particulièrement utiles dans le cas de certains produits industriels pour lesquels la demande sur le marché international est relativement faible par rapport aux produits de base principaux, mais qui représentent une source de revenus non négligeable pour les pays en développement à faible revenu.

The major income earner of Solomon Islands is fisheries.
La principale source de revenus des Iles Salomon, c'est la pêche.

If that person remits earnings to the household, the household's consumption may increase. However, usually the household loses an income earner.
S'il envoie de l'argent au ménage, la consommation de celui-ci peut augmenter mais, en règle générale, le ménage perd une source de revenu.

Forestry and fisheries resources remain my country's main income earners.
Les ressources halieutiques et sylvicoles restent les principales sources de revenus de mon pays.

The agricultural- and tourism-based economy of Belize was severely affected, highlighting that Belize's major income earners are highly vulnerable to natural disasters and on environmental conditions.
L'économie du Belize, fondée sur le tourisme et l'agriculture, a été durement touchée, ce qui a montré toute la vulnérabilité des principales sources de revenus face aux catastrophes naturelles et aux conditions environnementales.

122. Members observed that the National Hospital Insurance Fund discriminated against married women except when they were the principal income-earners.
122. Des membres ont observé que le National Hospital Insurance Fund établissait une discrimination à l'encontre des femmes mariées, sauf si leur travail était la principale source de revenus.

In Lesotho, the Highland Water Development Scheme, which involves the construction of four major dams and water conduits for the sale of water to South Africa constitutes the most important investment and potential sustainable income earner for the country, which is all mountainous.
Au Lesotho, le projet d'aménagement hydraulique des régions de montagne, qui prévoit la construction de quatre grands barrages et de conduites d'eau pour la vente d'eau à l'Afrique du Sud, constitue le plus gros investissement de ce pays presque totalement couvert de massifs montagneux, et sa plus forte source de revenus potentiels à long terme.

Sentences were often mitigated or suspended, as judges took into consideration that the perpetrator was the "main income earner", and bail was granted without a concomitant restraining order to protect survivors of VAW.
Les peines sont souvent atténuées ou suspendues, les juges estimant que l'auteur est la <<principale source de revenus>>, et la mise en liberté sous caution est prononcée sans que soit délivrée une ordonnance concomitante imposant certaines restrictions en vue de protéger les femmes qui ont été victimes d'actes de violence.