Traduzione per "incitable" a francese

Incitable

• incitatif

Esempi di traduzione.

incitatif

While most States consider the making of certain spoken statements to be incitement, two reported that incitement included the knowing distribution of related printed materials.
De même, si la plupart des États disent considérer le fait de prononcer certaines déclarations comme une incitation, deux d'entre eux disent considérer également comme telle le fait de distribuer sciemment des documents imprimés de nature incitative.

Having identified three catalysts which she believes to be instrumental in preventing or inciting sexual exploitation of children, she studied first the role of the justice system in this regard (see A/51/456 and E/CN.4/1997/95).
Ayant identifié trois facteurs susceptibles à son avis d'avoir un effet catalyseur dans le domaine de l'exploitation sexuelle des enfants, dans un sens préventif ou incitatif, elle a étudié tout d'abord le rôle du système judiciaire à cet égard (voir A/51/456 et E/CN.4/1997/95).

"Influenced by his inciting language, other Falun Gong member became aroused." This allegation in itself showed what Mr. Zheng had done is no more than making a speech.
La source cite également l'allégation du Gouvernement selon laquelle <<[le] discours incitatif [de M. Zheng] a eu pour effet d'exciter les autres membres du Falun Gong>> et dit que cette seule affirmation montre que M. Zheng n'avait rien fait de plus que de prononcer un discours.

In 2000, for example, the editors of the Nacha Niva and Bielorousskaya Dielovaya Gazeta newspapers were warned for having published articles containing statements inciting ethnic hatred.
Ainsi en 2000, les rédacteurs des journaux Nacha niva et Bélorousskaya die lo voya gazeta ont reçu un avertissement pour avoir diffusé dans leurs pages des articles contenant des propos incitatifs à la haine ethnique.

(b) Loans to incite and develop companies and entrepreneurship in the mostly underdeveloped municipalities in the Republic of Serbia are granted in order to build new facilities, expand the capacities of the existing buildings and expansion of business activities of the existing craftsmen's activities.
b) Des prêts incitatifs en faveur de la création et du développement des entreprises et de l'entrepreneuriat dans les municipalités peu développées de la République de Serbie ont pour but de créer de nouveaux équipements, d'accroître les capacités des locaux existants et de développer les activités commerciales des artisans.