Traduzione per "in times there been" a francese

In times there been

• à l'époque il y avait
• en temps il y a eu

Esempi di traduzione.

en temps il y a eu

From time to time I shall gently remind speakers when the allotted time has been significantly exceeded.
De temps en temps, je rappellerai aux orateurs que leur temps de parole a été largement dépassé.

Having for some time already been systematically searching for ways and means to decrease that backlog, it had recently adopted two measures to that end.
Cherchant systématiquement à réduire cet arriéré depuis un certain temps déjà, il a pris récemment deux mesures à cette fin.

The performance of Child, Youth and Family had improved markedly in the previous five years in the areas of care, protection and youth justice services. For instance, the number of cases still unsolved after 90 days had fallen from 5,066 in June 2005 to 129 in June 2010 and response times had been reduced, ensuring that 98 per cent of critical cases were addressed within 24 hours.
L'efficacité de cette administration s'est grandement accrue ces cinq dernières années dans les domaines de la prise en charge et de la protection des enfants, ainsi que de la justice pour mineurs; il convient en particulier de signaler que le nombre des affaires non réglées au bout de quatre-vingt-dix jours a été ramené de 5 066 à 129 entre juin 2005 et juin 2010 et que le temps de réponse a été réduit, 98 % des affaires critiques étant désormais traitées dans les vingt-quatre heures.

Wage supplementation fund: an economic benefit charged to the Social Safety Nets Fund, designed to partially replace the income of dependent workers whose employment relationship has been suspended or working time has been reduced due to force majeure, temporary market conditions entailing contraction or suspension of the activity, as well as due to professional requalification, productive reconversion and organisational restructuring;
Fonds de complément salarial: allocation imputée sur le Fonds de protection sociale, destinée à remplacer en partie le revenu des salariés dont la relation d'emploi a été suspendue ou dont le temps de travail a été réduit pour des raisons de force majeure, en raison d'une situation temporaire du marché entraînant une contraction ou une suspension de l'activité, ou en raison d'une requalification professionnelle, d'une reconversion de la production ou d'une restructuration organisationnelle;

Their speaking-time had been severely reduced during the consideration of agenda items 7, 8 and 17, which the Sub-Commission had not dealt with adequately for lack of time.
Leur temps de parole a été notamment sérieusement limité lors de l'examen des points 7, 8 et 17 de l'ordre du jour auxquels la Sous-Commission n'a pas accordé toute l'attention requise, faute de temps.

30. Welcoming the new draft articles 28 and 29 and endorsing the Commission's comments on them, she said that her observations would be of a provisional nature, given that only limited time had been available to consider the text.
30. Approuvant les nouveaux articles 28 et 29 et souscrivant aux commentaires de la CDI les concernant, la représentante du Royaume-Uni dit que ses observations sont provisoires, car le temps dont elle a disposé pour examiner le texte a été limité.