Traduzione per "in time to" a francese

In time to

• à temps pour
• dans le temps

Esempi di traduzione.

à temps pour

Full-time and part-time
Plein temps et temps partiel

It was the wisest leader of ancient Israel, King Solomon, who wrote, in the book of Ecclesiastes, "For everything there is a season: a time to weep and a time to laugh; ... a time to love and a time to hate; a time for war and a time for peace." This is a time for peace.
Le plus sage des dirigeants de l'ancien Israël, le Roi Salomon, a écrit dans l'Ecclésiaste qu'<< il y a un moment pour tout; un temps pour pleurer, et un temps pour rire; [...] un temps pour aimer et un temps pour haïr; un temps pour la guerre et un temps pour la paix. >> Le temps de la paix est aujourd'hui venu.

The system response time consists of the delay time to the system and of the rise time of the system.
Le temps de réponse du système est la somme du temps de retard et du temps de montée.

That will take time, a great deal of time.
Cela prendra du temps, beaucoup de temps.

* Teachers employed full time and part time, in full time equivalents.
* Enseignantes employées à plein temps et à temps partiel, en équivalents plein temps.

From time to time I shall remind speakers myself if they exceed the allotted time.
De temps en temps, je rappellerai aux orateurs que leur temps de parole a été dépassé.

"A time for slaying and a time for healing ... a time for war and a time for peace". (The Holy Bible, Ecclesiastes 3:3-8)
<< Un temps pour tuer, et un temps pour panser les blessures ... un temps pour la guerre, et un temps pour la paix >>. (La Bible, Ecclésiastes 3:3-8)

Just in time to bust the perp. No.
- À temps pour attraper le méchant.

Just in time to die.
Vous arrivez juste à temps pour mourir.

You've arrived in time to witness my...
Tu es arrivé à temps pour...

Just in time to lick the spoon.
À temps pour lécher la cuillère.

Just In Time To Shine My Shoes...
- À temps pour cirer mes chaussures.

Just in time to have tea.
Juste à temps pOur le tea time.

Not in time to save Olivia.
Non à temps pour sauver Olivia.

Just in time to kill the ensign.
Juste à temps pour tuer Witt.

Not in time to stop me.
- Pas à temps pour m'arrêter.

Not in time to help her.
Pas à temps pour l'aider.

dans le temps

Ha ha, teacher, we're traveling back in time to third grade.
Haha, madame, nous voyageons dans le temps vers le CE2.

Back in time to when I picked up my creatures.
- Je dois les ramener dans le temps.