Traduzione per "in talks" a francese

In talks

• en discussion
• en pourparlers

Esempi di traduzione.

en discussion

Substantive notes and talking points
Notes techniques et points de discussion

It is expected that the talks will be resumed soon.
Elle compte que les discussions reprendront bientôt.

Those talks have been courteous and useful.
Ces discussions ont été courtoises et utiles.

Technical talks
Discussions techniques

Talks with the target communities.
c) Discussions avec les communautés bénéficiaires.

Topics covered in health talks are as follows.
Les sujets traités au cours de ces discussions sont les suivants:

The talks, however, had ended rather inconclusively.
Les discussions n'ont toutefois pas véritablement abouti.

Talking points related to peacekeeping missions
Éléments de discussion concernant les missions de maintien de la paix

Proximity talks at Algiers continue.
Les discussions de proximité se poursuivaient à Alger.

Talking points for bilateral meetings
Éléments de discussion pour les réunions bilatérales

We are in talks.
Nous sommes en discussions.

I need to be honest with you. I've been in talks with him about helping him start a foundation of some kind.
Je suis en discussion avec votre mari pour l'aider à lancer une fondation.

en pourparlers

Talks and meetings
Pourparlers et réunions

The direct talks
Pourparlers directs

During the talks:
Durant ces pourparlers :

The peace talks
Les pourparlers de paix

Talks in Ashgabat
Pourparlers d'Achgabat

The proximity talks
Pourparlers indirects

I'm, like, in talks in this...
Disons que je suis en pourparlers...

Hey, why are we in talks with Blackridge Wholesale?
Pourquoi est-on en pourparler avec Blackridge ?

You told me that you'd been in talks with George Lucas.
Tu m'as dit que tu étais en pourparlers avec George Lucas.

Among others, I'm in talks with an American. Oh, when people find out who she is!
Je suis en pourparlers avec une Américaine célébrissime.

Oh, we're in talks with Wynn's steakhouse.
On est en pourparlers avec le restaurant Wynn's.

"We're in talks."
"On est en pourparlers."

Well, tell the board we are currently in talks...
Dites au conseil qu'on est en pourparlers...