Traduzione per "in stone" a francese

In stone

• en pierre

Esempi di traduzione.

en pierre

My country's vision of the dialogue of civilizations is that, in the burning desert of religious, ethnic or cultural passions, all men and women will gather around one point, the oasis of peace, so that together, and by talking with each other, they can build, stone upon stone, stone by stone, stone after stone, the wellhead from which understanding and harmony will bubble up.
La vision que mon pays a du dialogue des civilisations est que dans le brûlant désert des passions religieuses, ethniques ou culturelles, tous les hommes et toutes les femmes se rassemblent autour d'un point, l'oasis de paix, pour qu'ensemble et en se parlant, ils construisent, pierre sur pierre, pierre par pierre, pierre après pierre, la margelle de ce puits d'où sourdront la compréhension et la concorde.

Precious stones
Pierres précieuses

:: Itakuatía: "Marked stone or writing on a stone" (a former border marker)
:: Itakuatía : pierre marquée ou écriture sur une pierre (servait jadis de limite territoriale);

Special stones
Pierres d'exception

(a) Stone quarries
a) Carrières de pierre

- stone extraction and processing.
— extraction et transformation de la pierre.

Articles of stone, glass, precious stones & metals
Ouvrages en pierres, verre, pierres précieuses et métaux

Stone materials
Matériaux en pierre

We shall have to put one stone on top of another stone in order to finish this building.
Si nous voulons terminer cet édifice, nous allons devoir le construire pierre par pierre.

A. Gem stones
A. Pierres gemmes

Our great project, this testament in stone, our memorial to those we have lost, has just taken on even greater significance.
Notre grand projet, cette alliance en pierre, notre mémorial à ceux que nous avons perdu, vient de prendre une plus grande importance.

It's a very specific reason why all of this stuff was built in stone:
C'est un la raison très précise pour laquelle tout cela a été construit en pierre:

If I were not a druid in stone a finite God... and a crownless king...
Si je n'étais pas un druide en pierre ... un Dieu fini... un roi sans couronne.

An incredible fortune in stones.
Il y a une fortune incroyable en pierres.

Another few million in stones are gone, goodbye, you know?
Quelques millions en pierres précieuses envolés.

You think we're savages because we don't live in stone castles.
Tu crois qu'on est sauvages parce qu'on ne vit pas dans des châteaux en pierre.

Everything we see now has been set in stone.
Tout ce qu'on voit ici s'est transformé en pierre.