Traduzione per "in puts" a francese

In puts

sostantivo

• contribution
• apport
• données
• entrée de données
• énergie

Esempi di traduzione.

contribution sostantivo

A stop should therefore be put to the practice of making expenses in excess of allotments.
Il convient donc de mettre fin à la pratique qui consiste à dépenser plus que ce que n'autorisent les contributions.

47. Among the conclusions put forward in the contributions are the following.
47. Une partie des conclusions dégagées dans les contributions sont reprises ciaprès.

At the outset of this meeting today, existing pledges of assistance put us halfway towards that goal.
Au début de la présente séance, les contributions annoncées représentaient la moitié de cette somme.

Efforts should also be made to put such contributions on a more systematic and predictable basis.
Il faudrait aussi s'efforcer de rendre ces contributions plus systématiques et plus prévisibles.

It is based on proposals presented by the Friends of the Chair, as well as contributions put forward by delegations.
Il est fondé sur des propositions présentées par les collaborateurs de la présidence, ainsi que sur des contributions de délégations.

6. The contributions from the four experts will then be put together to form a draft working paper.
6. Les contributions des quatre experts seront ensuite rassemblées en un projet de document de travail.

The tremendous pace of development on Guam has put a strain on existing power facilities.
Le rythme spectaculaire du développement à Guam a mis lourdement à contribution les installations électriques existantes.

But we want to make sure that our contribution is put to good use.
Mais nous voulons être sûrs qu'il est fait bon usage de notre contribution.

Contribution to the maintenance of peace results from steadfastness in mediation to put an end to conflicts.
La contribution au maintien de la paix résulte de la constance dans la médiation pour mettre fin à des conflits.

apport sostantivo

Proposed amendments to Rules shall be put to the vote.
Les projets tendant à apporter des amendements à des Règles sont mis aux voix.

Proposed amendments to Regulations shall be put to the vote.
Les projets tendant à apporter des amendements à des règlements sont mis aux voix.

No such evidence was put forward in the present case.
Or aucun commencement de preuve n'a été apporté dans le présent cas.

Putting value to women's care work
Valorisation du travail des femmes s'agissant des soins apportés aux autres;

Extensive media coverage puts pressure on for immediate response.
Une large couverture des médias pousse à apporter une réponse immédiate.

données sostantivo

I should now like to put the motion to the vote.
Je donne la parole au Secrétaire de la Première Commission.

In general, it was important to include information that put the data into context.
Il importait en général d'inclure des informations qui plaçaient les données dans leur contexte.

It also puts in question the efficiency of the collection efforts.
Cela jette le doute sur l'efficacité de la collecte des données.

Those whose parents put them up for adoption
Ceux que leurs parents ont donnés à l'adoption.

These recommendations have yet to be put into effect.
Il n'a pas été donné suite à ces recommandations jusqu'ici.

They put the data in the public sphere to numerous uses.
142. La sphère publique utilise les données à des fins multiples.

It has put impetus on closing the gaps and disparities.
Ils ont donné une impulsion aux efforts tendant à remédier aux carences et disparités.

énergie sostantivo

Let us proceed with vigour and dedication to put them into action.
Agissons avec zèle et énergie pour les traduire en actes.

Strong measures were put in place to eradicate corruption.
Des mesures énergiques ont été mises en place pour éradiquer la corruption.

The main areas of activity to be put into practice in the energy sector, include:
24. Les principaux domaines d'action dans le secteur de l'énergie sont les suivants :

They are putting their skills, talents, ideas and energy to work for their new country.
Ils mettent leurs compétences, leurs talents, leurs idées et leur énergie au service de leur nouveau pays.

Putting in place positive actions which work with perpetrators;
Mettre en place des actions énergiques efficaces à l'égard des auteurs d'infractions;

Another issue is how to put an end to wasting energy.
Une autre proposition consiste à rechercher le moyen de mettre fin au gaspillage de l'énergie.

Urban areas, environment and energy - putting
Zones urbaines, environnement et énergie — mise en