Traduzione per "in heaven" a francese

In heaven

avverbio

• haut

Esempi di traduzione.

haut avverbio

Since 1991, history has become more and more unpredictable, swinging violently between the highest heaven and the deepest abyss that Schelling referred to.
Depuis 1991, l'histoire est devenue de plus en plus imprévisible, et elle passe violemment du plus haut des cieux au plus profond de l'abîme auquel Schelling faisait référence.

Such human contradictions -- "the highest heaven and the deepest abyss", to quote Friedrich Schelling -- are symbolized by the two remarkable anniversaries we commemorate this year.
Ces contradictions de l'homme, entre << le plus haut des cieux et le plus profond de l'abîme >>, pour reprendre les termes de Friedrich Schelling, sont symbolisées par les deux anniversaires remarquables que nous marquons cette année.

We should aim high, for has it not been said that man's reach should exceed his grasp, for what else are heavens for?
Nous devrions placer haut la barre car n'est-il pas dit qu'il faut << vouloir saisir plus qu'on ne peut étreindre; sinon, pourquoi le Ciel? >>

He has dived to the bottom of the oceans; he and his machines have soared to the highest heavens.
Il est allé au fin fond des océans, lui et ses machines se sont élevés au plus haut des cieux.

Women do not need that help because, while men can jump higher in the air, women can reach higher into the heavens.
Les femmes n'ont pas besoin de cette aide, parce que même si les hommes peuvent sauter plus haut, les femmes peuvent atteindre des niveaux spirituels très élevés.

As we speak, the highest heaven and the deepest abyss are once again in conflict.
Au moment où je parle, le plus haut des cieux et le plus profond de l'abîme sont de nouveau en conflit.

Let us all make our contribution, so that, together, we may avoid the deepest abyss and strive instead for the highest heaven.
Apportons tous notre pierre pour éviter le plus profond de l'abîme et tendre au contraire vers les cieux les plus hauts.