Traduzione per "in flows" a francese

In flows

sostantivo

• afflux
• arrivée
• flot
• confluent

Esempi di traduzione.

afflux sostantivo

- The causes of refugee flows in Central Africa;
- Les causes de l'afflux des réfugiés en Afrique centrale;

Money is still flowing into the hands of terrorists.
L'argent continue d'affluer dans les caisses des terroristes.

It will provide substantially increased additional and predictable flows.
Cela permettra un afflux considérable de fonds additionnels et prévisibles.

(b) The blood flow to the face was slightly arrested.
b) L'afflux de sang au visage était légèrement bloqué.

The Council condemns the flow of foreign fighters into Somalia.
Il condamne l'afflux de combattants étrangers en Somalie.

Capital continues to flow from developing to developed countries.
Les capitaux continuent d'affluer des pays en développement vers les pays développés.

Pakistan had been affected by conflict and natural disaster and refugees flow.
Le Pakistan avait été affecté par les conflits, les catastrophes naturelles et l'afflux de réfugiés.

B. Booming financial flows to countries with access
B. Afflux de capitaux dans les pays ayant accès aux marchés

B. Booming financial flows to countries with access . 110 - 120 28
B. Afflux de capitaux dans les pays ayant accès aux

arrivée sostantivo

99. The flow of recruits continued throughout 2008.
De nouvelles recrues ont continué à arriver tout au long de 2008.

Sometimes criminals and terrorists exploit the flow of peoples.
Il arrive aussi que les criminels et les terroristes profitent de la circulation des populations.

It is important to note that the flow of funds began only in March 1993.
Il importe de noter que les fonds n'ont commencé à arriver qu'en mars 1993.

Aid flows can be large relative to the size of economies.
Il arrive que les apports d'aide soient disproportionnés à la taille de l'économie des pays bénéficiaires.

flot sostantivo

Preventing irregular flows of migrants
A. Empêcher des flots irréguliers de migrants

To further facilitate such a flow will be the principal objective of the Department.
L’objectif principal du Département sera de continuer à faciliter ce flot.

Data flow arrangements for high seas fishing operations
Flottes de pêche en haute mer

His Government was facing an increasing flow of refugees at its borders.
Le Gouvernement bulgare fait face à un flot croissant de réfugiés à ses frontières.

This year, we must also act to stem the vast flow of documents.
Nous devons également nous efforcer cette année d'endiguer l'énorme flot de documents.

Fleet Cargo flow
De la flotte;

(a) Containing migratory flows within socially tolerable levels;
a) La maîtrise des flots migratoires dans des taux socialement supportables;

We now have over 90,000 refugees, and the flow continues.
Nous accueillons à présent plus de 90 000 réfugiés, et le flot se poursuit.

Subsequently, the flow of departees is reported to have decreased substantially.
Par la suite, le flot des départs semble s'être nettement ralenti.

confluent sostantivo

Confluence of Endeli and the tributary flowing from BP108
Confluent de l'Endeli et de l'affluent qui prend sa source au point du tracé 108

Confluence of Enda Dashim and the tributary flowing from BP107
Confluent de l'Enda Dashim et de l'affluent qui prend sa source au point du tracé 107

Confluence of Belesa A and the tributary flowing from BP29
Confluent de la Belesa A et de l'affluent qui prend sa source au point du tracé 29

Downstream of the confluence of the Vachan-Darya and the Pamir, a number of tributaries join the Pyanj, such as the Gunt, the Bartang, the Jasgulem, the Vanj and the Kyzylsu (right-hand-side tributaries), and the Koktsha (a left-hand-side tributary which flows exclusively through Afghanistan).
15. En aval du confluent du Vachan-Darya et du Pamir, le Pyanj reçoit plusieurs affluents tels que le Gunt, le Bartang, le Jasgulem, le Vanj et le Kyzylsu (affluents droits) ainsi que le Koktsha (un affluent gauche qui ne traverse que l'Afghanistan).

Confluence of Belesa A and the tributary flowing from BP32
Confluent de la Belesa A et de l'affluent qui prend sa source au point du tracé 32

"Sub-basin" means the area of land from which all surface runoff flows through a sequence of streams, rivers and possibly lakes to a particular point in a river, normally a lake or a river confluence.
On entend par <<sousbassin>> le secteur terrestre à partir duquel toutes les eaux de ruissellement s'écoulent par une succession de cours d'eau, de fleuves et parfois de lacs jusqu'à un point donné d'un fleuve, en général un lac ou un confluent.

Confluence of Belesa B and the tributary flowing from BP28
Confluent de la Belesa B et de l'affluent qui prend sa source au point du tracé 28