Traduzione per "in ancient greece" a francese

In ancient greece

• en grèce antique
• dans la grèce antique

Esempi di traduzione.

en grèce antique

It reached its high point in ancient Greece, which was the birthplace of the modern Olympic Movement.
Il a atteint son point culminant dans la Grèce antique, qui est le berceau du Mouvement olympique moderne.

The interaction between India and the West goes back to the time of ancient Greece.
Les premiers contacts de l'Inde avec l'Occident remontent à la Grèce antique.

In ancient Greece the Truce was proclaimed throughout the city States by a special herald.
Dans la Grèce antique, la trêve était proclamée dans toutes les cités-États par un messager spécial.

In ancient Greece, a new sensitivity towards post mortem destiny arose.
Dans la Grèce antique, une nouvelle sensibilité s'est fait jour quant au destin de l'homme après la mort.

The first philosophical dialogue between India and the West goes back to the time of ancient Greece.
Le premier dialogue philosophique entre l'Inde et l'Occident remonte au temps de la Grèce antique.

Today, as in ancient Greece, the Olympic Games contribute to international understanding and mutual respect.
Aujourd'hui, comme dans la Grèce antique, les Jeux olympiques contribuent à la compréhension internationale et au respect mutuel.

And Michael de Jouvenal, in his foreword to a twentieth century work on the history of the disintegration of ancient Greece, urges that
Et Michel de Jouvenal, dans son avant-propos à un ouvrage du XXe siècle sur l'histoire de la désintégration de la Grèce antique, nous exhorte à

It is a message rooted in antiquity, but it is just as relevant in the age of the Internet as it was in ancient Greece.
C'est un message né et ancré dans l'Antiquité, mais qui est toujours aussi pertinent à l'ère de l'informatique qu'il l'était dans la Grèce antique.

The role of sport in promoting peace is one of the best legacies of ancient Greece.
Le rôle que l'on attribue au sport dans la promotion de la paix est l'un des héritages les plus précieux de la Grèce antique.

Yeah, in ancient Greece, uh, when a person died, some people believed you had to put an obol, or a-a coin, in their mouth so they can use it as currency to be taken across the river to the underworld.
Bien sûr ! En Grèce antique, quand quelqu'un mourait, on croyait qu'il fallait mettre une pièce de un cent dans leur bouche. Ils pouvaient s'en servir pour payer le passage vers l'autre monde.

And it is there in ancient Greece that our story begins.
Et c'est en Grèce antique que notre récit commence.

There were no phones in Ancient Greece and their theaters did very well.
Il n'y avait pas de téléphones en Grèce Antique, et leurs théâtres fonctionnaient très bien.

In ancient Greece, you would have been killed for this.
En Grèce antique, vous auriez été tué pour moins que ça.

But in ancient Greece, it was a practice of philosophers to keep a human skull on their desk
Mais en grèce antique, c'était une pratique des philosophes de garder un crâne humain sur leurs bureaux

"Lips like roses. The madness of kisses in ancient Greece."
"Lèvres de rose." "Les baisers en Grèce antique."

"In ancient Greece, this fearsome female was known as Erinys, "the devouring death goddess.
En Grèce Antique, cette femme redoutable était Erinys.