Traduzione per "in aid of" a francese

In aid of

• au profit de
• à l'aide de

Esempi di traduzione.

au profit de

(d) For persons living with HIV/AIDS:
(d) Au profit des personnes vivant avec le VIH/SIDA:

Their participation has immensely benefited the HIV/AIDS programme.
Le programme de lutte contre le VIH/sida a tiré un profit considérable de leur participation.

- Generalization of free triple-drug therapy for patients infected with AIDS since 2003.
- Généralisation de la trithérapie gratuite au profit de malades infectés par le sida depuis 2003.

34. Shift towards funding for AIDS.
Une redistribution des ressources au profit de la lutte contre le sida.

28. The need for decentralization was recognized as an important condition for aid effectively to reach and benefit the poor.
28. La décentralisation était importante pour que l'aide parvienne et profite réellement aux pauvres.

This aid has also benefited the local population.
Elle a également profité à la population locale.

My Government also supports aid for trade, particularly for Africa.
Mon Gouvernement est également en faveur de l'aide au commerce, notamment au profit de l'Afrique.

The process was also greatly aided by the conduct of a pandemic simulation exercise in October 2008.
Ils ont en cela largement tiré profit de l'exercice de simulation qui avait été conduit en octobre 2008.

It's got everything in it that a new mum could ask for and it's all in aid of the maternity home.
Il y a tout ce qu'une jeune maman peut avoir besoin et les bénéfices sont au profit de la maternité.

à l'aide de

People planned to receive aid or who will possibly be aided
Personnes pour qui une aide est prévue ou susceptibles d'être aidées

Our aid is effective aid.
Notre aide est une aide véritable.