Traduzione per "important institution" a francese

Important institution

• institution importante
• importante institution

Esempi di traduzione.

institution importante

This important institution is under the jurisdiction of the Ministry of Education and Science.
Cette institution importante est placée sous l'égide du Ministère de l'éducation et de la science.

Surveillance should be even-handed, with greater focus on the systemically important institutions.
La surveillance devrait être impartiale et se concentrer davantage sur les institutions importantes sur le plan international.

This year, several important institutional issues are before us.
Cette année, plusieurs problèmes institutionnels importants nous attendent.

The defence and security forces are important institutions in the life and development of a nation.
Les Forces de défense et de sécurité sont des institutions importantes dans la vie et le développement de la nation.

Another important institution, namely the mass media, is also growing rapidly.
Les médias, autre institution importante de la société civile, sont en plein essor.

51. Constitutional Court is an important institution in protection of the human rights.
51. La Cour constitutionnelle est une institution importante sur le plan de la protection des droits de l'homme.

Important institutions were established in order to strengthen the institutional safeguards for human rights.
Des institutions importantes ont été créées en vue de renforcer les garanties institutionnelles des droits de l'homme.

These are important institutions for the consolidation of peace based on justice and would be supported as a matter of priority.
Il s'agit d'institutions importantes pour la consolidation de la paix fondée sur la justice et leur soutien sera prioritaire.

importante institution

We are working to ensure that form follows function in the creation of these important institutions.
Nous nous employons à faire en sorte que la forme suive la fonction dans la création de ces importantes institutions.

The Family Health Counselling Centres, which acted as family practice centres, were an important institution for the promotion of the health of women and children including continued care as the children grew up.
Les centres de conseils de santé aux familles, qui font fonction de centres de protection familiale, sont une importante institution pour la protection de la santé des familles et des enfants tout au long de leur croissance.

I trust that such a combination of diligence and devoted leadership will steer this important institution towards greater heights of success.
Je ne doute pas que sa diligence, ainsi que le dévouement avec lequel elle se consacre à ses fonctions de direction, aideront à guider cette importante institution vers de nouveaux sommets de réussite.

During his mission, the Special Rapporteur received information on various other important institutions with mandates to address health-related human rights.
Pendant sa mission, le Rapporteur spécial a recueilli des renseignements concernant diverses autres importantes institutions dont le mandat porte sur ces droits.

The mission concluded that the Commission should be supported as an important institution to promote and protect human rights in a climate of improving "democratization".
La mission a conclu que celle-ci, en tant qu'importante institution chargée de promouvoir et de protéger les droits de l'homme dans un climat visant à promouvoir la démocratie, devrait être appuyée dans son action.

We have also revamped the Bangladesh Public Service Commission and the University Grants Commission in order to restore the apolitical nature of those important institutions.
Nous avons également rénové la Commission du service public bangladais et la Commission des bourses universitaires afin de restaurer la nature apolitique de ces importantes institutions.

By becoming a member of the Council, Mauritania is committed to fulfil its international obligations and to carry out the mandate and the mission that the General Assembly has assigned to this important institution.
En siégeant au Conseil, la Mauritanie compte bien s'acquitter des obligations qui lui incombent sur le plan international et exécuter le mandat et la mission que l'Assemblée générale a confiés à cette importante institution.

State immunity was an important institution in international life; if a generally accepted convention could be achieved, that would indicate the time and efforts devoted to its realization.
L'immunité des Etats est une importante institution de la vie internationale; si l'on pouvait élaborer une convention généralement acceptée en la matière, cela justifierait le temps et les efforts consacrés à cette tâche.