Traduzione per "implicit memory" a francese

Implicit memory

• mémoire implicite
• la mémoire implicite

Esempi di traduzione.

mémoire implicite

It's called implicit memory, and it's constantly reminding us to be careful.
Ça s'appelle la mémoire implicite, et ça nous rappelle d'être prudent à tout moment.

That's not unique to people who are adopted but it is particularly strong in them because of this function of implicit memory.
Ce n'est pas propre aux personnes adoptées, mais c'est particulièrement fréquent dans leur cas, à cause de la fonction de la mémoire implicite.

But there is another kind of memory which is called implicit memory which is, in fact, an emotional memory where the emotional impact and the interpretation the child makes of those emotional experiences are ingrained in the brain in the form of nerve circuits ready to fire
Mais il existe un autre type de mémoire que l'on appelle mémoire implicite qui est, en fait, une mémoire émotionnelle où l'impact émotionnel et l'interprétation que l'enfant fait de ses expériences sont ancrés dans le cerveau sous forme de circuits nerveux prêts à s'activer sans avertissement préalable.

of being abandoned really by their parents but their implicit memories will be that of the world that doesn't give a damn.
mais leur mémoire implicite sera celle d'un monde qui n'en a que faire d'eux.

not to trust caregivers doctors and other people who are trying to help them and generally see the world as an unsafe place... and that is strictly a function of implicit memory which sometimes has to do with incidents they don't even recall.
aux médecins et à toute personne tentant de les aider et, généralement, à voir le monde comme un environnement hostile... Et c'est simplement une fonction de la mémoire implicite qui a parfois rapport à des incidents dont ils ne se souviennent même pas.

But there's one danger that our implicit memory can't help us with.
Mais il y a un danger pour lequel notre mémoire implicite n'est d'aucune aide.