Traduzione per "impede progress" a francese

Impede progress

• entraver les progrès

Esempi di traduzione.

entraver les progrès

205. The absence of adequate financial and human resources impedes progress in the educational system.
205. Le manque de ressources financières et humaines appropriées dans le système éducatif entrave les progrès.

However, this should not impede progress in any area.
Cependant, cela ne devrait pas entraver les progrès dans quelque autre domaine que ce soit.

Insufficient resources available to finance integrated rural development programmes had further impeded progress.
Le manque de ressources disponibles pour financer des programmes intégrés de développement rural a également entravé tout progrès.

Lack of capacity in national bodies responsible for disarmament, demobilization and reintegration also impeded progress.
L'insuffisance des capacités des organes nationaux compétents pour ces questions a également entravé les progrès.

15. The inadequacy of human resource capacity, among other things, continues to impede progress in sustainable development.
L’insuffisance des ressources humaines continue d’entraver les progrès sur la voie du développement durable.

Likewise, in Niger, the insufficient number of economic operators in the industrial sector and the lack of information and of awareness have impeded progress.
Au Niger, également, le manque d'agents économiques dans le secteur industriel et les carences de l'information ont entravé les progrès.

We believe that failure to address the crisis is impeding progress across the full range of MDGs.
Nous pensons que ne pas remédier à cette crise entrave les progrès dans la réalisation de l'ensemble des OMD.

The lack of political will on the part of the Ivorian political leaders should not be allowed to impede progress again.
Il ne doit plus être toléré que le manque de volonté politique des dirigeants politiques ivoiriens entrave les progrès.

Self-interest, without a public "servant mentality" impedes progress and will undermine sustainable development.
L'intérêt personnel sans le sens des valeurs du fonctionnaire entrave le progrès et compromet le développement durable.