Traduzione per "i dared" a francese

I dared

• j'ai osé
• je n'osais

Esempi di traduzione.

j'ai osé

I dared to question it.
J'ai osé mettre ça en doute.

I can hardly believe that I dared to escape.
J'ai osé m'enfuir, imagine un peu.

But I dared to believe in you.
Mais j'ai osé croire en toi.

Once I dared, it was a torrent of love.
Quand j'ai osé, un torrent d'amour est sorti de moi.

- "Oh dear, I dared to try to ride an elevator..."
- "Oh mon Dieu, j'ai osé essayer de prendre l'ascenseur..."

I dared to love a woman once.
J'ai osé aimer une femme un fois.

Watched you for as long as I dared.
Je t'ai regardé aussi longtemps que j'ai osé.

I dared where cautious men stood still.
J'ai osé la ou les prudents n'ont rien fait.

I dared to stand up to them as their equal.
J'ai osé les défier comme leur égal.

And the other people I dare dirty mud.
"et que les autres personnes que j'ai osé salir de boue

je n'osais

"Not even in my wildest dreams would I dare..."
"Mais même dans mes rêves les plus fous, je n'osais pas..."

Fearful of missing any sightings of the girls, I dared not leave.
Incertain de l'heure où les jeunes filles passeraient, je n'osais pas m'éloigner.

I could not imagine it. I dared not.
Je n'osais pas l'imaginer.

I dared not hope you'd come back.
Je désirais votre visite, mais je n'osais pas le désirer.

Well, you're even more receptive than i dared hope.
Tu es encore plus réceptif que je n'osais l'espérer.

I dared not let Henry appoint someone else to prosecute you.
Je n'osais pas laisser Henri nommer quelqu'un d'autre pour vous poursuivre.

I dared not speak in the garden but really what did it for you.
Je n'osais le dire au jardin, mais je l'ai fait pour toi.

More than I dared hope.
Plus que je n'osais l'espérer.

It was so frightening, I dared not open my eyes to do.
C'était vraiment terrifiant, je n'osais pas ouvrir les yeux.