Traduzione per "i admit that" a francese

I admit that

• je reconnais que
• j'avoue
• j'admets cela
• j'avoue que

Esempi di traduzione.

je reconnais que

I admit that the preambular part of draft resolution A/C.1/51/L.39 begrudgingly throws a few bones in the direction of acknowledging some progress in nuclear disarmament.
Je reconnais que le préambule du projet de résolution A/C.1/51/L.39 fait à contre-coeur quelques concessions en reconnaissant qu'il y a eu des progrès dans le domaine du désarmement nucléaire.

Okay, I admit that I don't talk to drug dealers every day.
Je reconnais que je ne parle pas aux dealers tous les jours.

I admit that was a big nerd moment, but it's true, isn't it?
Je reconnais que c'était très intello, mais c'est vrai, non ?

Yes, I admit that Captain Ron is a little rough around the edges.
Je reconnais que le capitaine Ron est parfois un peu rustre.

Look, I admit that we have been calling him Gotya since childhood.
Écoutez, je reconnais que nous l'appelons Gotya depuis l'enfance.

I admit, that is strange... even for Mulder.
Je reconnais que c'est étrange. Même venant de Mulder.

I admit that I gulped.
Je reconnais que j'ai gobé.

I admit that the accommodations are not ideal.
Je reconnais que ce logement n'est pas l'idéal.

I admit that's one of the possibilities.
Je reconnais que c'est une possibilité.

0k, all right, I admit that I haven't been myself lately.
Ok, je reconnais que je n'étais pas moi-même ces derniers temps.