Traduzione per "hypnagogic" a francese

Hypnagogic

• hypnagogique

Esempi di traduzione.

hypnagogique

Well, do such hypnagogic states have any bearing on this case?
Ces états hypnagogiques ont-ils un rapport avec ce procès ?

You suffered what's called a hypnagogic hallucination.
Tu souffres de ce qu'on appelle une hallucination hypnagogique.

- He's in a mild hypnagogic state.
- Il est dans un état hypnagogique léger.

- And the intense dreams you experienced, they're most likely a hypnagogic hallucination.
- et les rêves intenses que vous avez fait, sont plus comme une hallucination hypnagogique.

I posit that the flashing lights witnessed by the father induced a hypnagogic trance during which stage the child was abducted.
Je pars du postulat que les lumières que le père a vues l'ont mis dans une transe hypnagogique pendant laquelle l'enfant a été enlevé.

Those flashing lights, they put the father into a hypnagogic state.
Les lumières ont mis le père dans un état hypnagogique.

Which is my reason for explaining so carefully Wundt-Farbhalf's theory of the symptoms of hyper-amnesia and the hypnagogic state.
C'est pour cette raison que j'explique la théorie de Wundt-Farbhalf sur les symptômes de l'hypermnésie et de l'état hypnagogique.

You may have heard of hypnagogic trance, which is just a light trance state where we relax some of the filtering processes.
Vous connaissez peut-être la transe hypnagogique. C'est un état de transe léger pendant lequel on relâche le processus de filtrage.

As your human physiology continues to reassert itself, psychological symptoms are bound to manifest in a variety of ways-- through dreams, hallucinations, hypnagogic regression...
Votre physiologie humaine étant en train de reprendre le dessus, il est normal que certains symptômes psychologiques se manifestent. Par le biais de rêves, d'hallucinations, et de régression hypnagogique.