Traduzione per "hypergraphia" a francese

Hypergraphia

• hypergraphie

Esempi di traduzione.

hypergraphie

It's called hypergraphia...
Ça s'appelle l'hypergraphie...

Hypergraphia was one of the side effects they tried to treat with memory replacement.
l'Hypergraphie était un effet secondaire. Ils ont essayé de le traiter en remplaçant la mémoire.

It's clinically defined as "hypergraphia," a manic disorder characterized by an irrepressible urge to write.
En clinique, nous appelons ça "l'hypergraphie", une compulsion donnant une incontrôlable envie d'écrire.

For those with hypergraphia, the limbic system facilitates connections between the temporal lobes on the side of the brain and the frontal lobes behind the forehead.
Chez les gens atteints d'hypergraphie, le système limbique facilite les connexions entre les lobes temporaux sur le côté du cerveau et les lobes frontaux derrière le front.

Some of the agents think it's sniper calculations, but to me, it looks like Hypergraphia.
Certains des agents pensent que le sniper a fait des calculs mais pour moi, cela ressemble à de l'hypergraphie.

That explains the hypergraphia.
Ce qui explique l'hypergraphie.

Hypergraphia... the compulsion to write... usually associated with temporal-lobe epilepsy, which is likely what I have, since once in a blue moon, I throw a seizure, usually brought on by little annoyances of life,
L'hypergraphie... la compulsion d'écrire... est généralement associée à une épilepsie du lobe temporal, ce que j'ai certainement, depuis quelques temps, je fais des crises, généralement causées par les petites tracasseries de la vie,

There's a symptom called hypergraphia.
Il y a un symptôme, l'hypergraphie. C'est compulsif...

Hypergraphia is not usually associated with elevated levels of violence.
De manière générale, l'hypergraphie n'est pas associée à une grande violence.