Traduzione per "hydraulic works" a francese

Hydraulic works

• travaux hydrauliques
• ouvrages hydrauliques

Esempi di traduzione.

travaux hydrauliques

Promotion of investment in capital assets and infrastructure works: this consists of tax benefits for enterprises submitting projects for investment in infrastructure works and production activities of high social and economic impact connected with electricity generation, hydrocarbon mining and processing, hydraulic works, roads, railways and other projects designed to expand production capacity in all economic sectors.
- Incitation à l'investissement dans des biens d'équipement et dans des travaux d'infrastructure : ce programme prévoit des avantages fiscaux pour les sociétés qui proposent d'investir dans des travaux d'infrastructure et dans des activités productives à fort impact économique et social liées à la production d'électricité, à la prospection et à l'exploitation d'hydrocarbures, à la réalisation de travaux hydrauliques, routiers, ferroviaires et autres projets permettant l'expansion de la capacité de production dans tous les secteurs économiques.

The group left the institute at 0950 hours and proceeded to the nearby Fida' State Enterprise, a Military Industrialization Corporation (MIC) company for hydraulic work. Its tour of inspection included all facilities, and it checked the machines subject to monitoring.
À 9 h 50, il a quitté l'Institut pour se rendre sur le site d'une entreprise voisine, l'entreprise publique Al Fida' qui relève de la Commission militaire d'industrialisation et est spécialisée dans les travaux hydrauliques, et où il a effectué une tournée d'inspection, visité tous les bâtiments et a examiné avec soin les machines soumises à contrôle.

ouvrages hydrauliques

Navigable conditions will improve after the construction of the lower hydraulic works of the Gabcikovo-Nagymaros complex.
Les conditions navigables s'amélioreront après la construction en aval des ouvrages hydrauliques du complexe Gabcikovo - Nagymaros."

Ord. on Exploiting and Protection of Hydraulic Works
Ordonnance sur l'exploitation et la protection des ouvrages hydrauliques

Construction of hydraulic works incorporating a bridge at Gorodets
Construction d'ouvrages hydrauliques à Gorodetsk et d'un pont de liaison

Reconstruction of hydraulic works at Kochetovskaya. Second string of locks with access canals at the site of the existing structure
Rénovation des ouvrages hydrauliques de Kochetovsk; deuxième partie de l'écluse et chenaux d'attente dans l'alignement des ouvrages existants

3. For the purposes of this article, "regulation" means the use of hydraulic works or any other continuing measure to alter, vary or otherwise control the flow of the waters of an international watercourse.
3. Aux fins du présent article, le terme "régulation" s'entend de l'utilisation d'ouvrages hydrauliques ou de toute autre mesure employée de façon continue pour modifier, faire varier ou contrôler d'une autre manière le débit des eaux d'un cours d'eau international.

"3. For the purposes of this article, 'regulation' means the use of hydraulic works or any other continuing measure to alter, vary or otherwise control the flow of the waters of an international watercourse or transboundary aquifer."
3. Aux fins du présent article, on entend par 'régulation' l'utilisation d'ouvrages hydrauliques ou toute autre mesure employée de façon continue pour modifier, faire varier ou contrôler d'une autre manière le débit des eaux d'un cours d'eau international ou aquifère transfrontière."

(i) Governments were invited to check the data relating to their inland waterways, ports and hydraulic works mentioned in the Blue Book and submit rectified or missing information to the secretariat before 15 July 1998;
i) d'inviter les gouvernements à vérifier les données relatives à leurs voies navigables, ports et ouvrages hydrauliques mentionnés dans le livre bleu et à communiquer au secrétariat, avant le 15 juillet 1998, les rectificatifs éventuels ou les informations manquantes;