Traduzione per "hydraulic structures" a francese

Hydraulic structures

• structures hydrauliques
• ouvrages hydrauliques

Esempi di traduzione.

structures hydrauliques

36. An automatic information system, providing and exchanging data about the operation of relevant water storage reservoirs and other hydraulic structures, should be set up and operated.
36. Un système d'information automatique devrait être mis en place et administré de façon à pouvoir fournir et échanger des données sur le fonctionnement des réservoirs de stockage des eaux et d'autres structures hydrauliques pertinentes.

With the exception of massive hydraulic structures, in all cases it is the accumulation of many distributed and highly localized land and water management decisions that tip the balance between natural systems that maintain a degree of integrity and systems that break down.
Sauf dans le cas de structures hydrauliques massives, c'est toujours une somme de décisions extrêmement ponctuelles concernant la gestion des ressources en terres et des ressources en eau qui rompt l'équilibre entre les systèmes naturels qui conservent un certain degré d'intégrité et ceux qui s'effondrent.

ouvrages hydrauliques

Egypt, Iraq and the Syrian Arab Republic are exploiting surface water through the use of hydraulic structures and water conveyance systems.
L'Égypte, l'Iraq et la République arabe syrienne exploitent les eaux de surface en utilisant des ouvrages hydrauliques et des systèmes de distribution.

Low-water regulation by hydraulic structures (e.g. groynes),
- Régulation des basses-eaux par des ouvrages hydrauliques (ex. épis),

b. Initiation of monitoring work on hydraulic structures using satellite-based global positioning systems (GPS) and radar interferometry technologies;
b. Lancement de la surveillance des ouvrages hydrauliques à l'aide des technologies de positionnement par satellite (GPS) et d'interférométrie radar;

Much urgent work was undertaken, including the construction and repair of hydraulic structures, and their rehabilitation using heavy re-profiling followed by systematic resurfacing to a depth of 20 cm.
Des travaux urgents ont été entrepris, notamment la construction et réparation des ouvrages hydrauliques et leur réhabilitation par reprofilage lourd suivi d'un rechargement systématique de 20 cm.

Emergency work was undertaken, including the construction or repair of hydraulic structures.
Des travaux urgents ont été entrepris, notamment la construction ou la réparation des ouvrages hydrauliques.

The state of use of land, fields, and plots; processes associated with changes in land fertility (water and wind erosion, humus loss, deteriorating soil structure, swamping and salination); agricultural land becoming overgrown; land contamination with pesticides, heavy metals, radionuclides and other toxic substances; the state of stream, sea, lake, bay, reservoir and estuary shorelines; hydraulic structures; processes associated with ravine, landslip and mudslide formation, earth tremors, sink holes, cryogenic and other phenomena; the state of the land in inhabited areas, areas with oil and gas drilling facilities, refining plants, fuel, lubricant and fertilizer stores, vehicle and lorry parks; and land containing burial sites for toxic industrial waste and radioactive material and other industrial facilities, are all subject to assessment.
52. Les évaluations englobent différents aspects: degré d'utilisation des terres, des champs et des parcelles, évolution de la fertilité du sol (érosion aquatique et éolienne, perte d'humus, dégradation de la structure du sol, formation de marais et salinisation), envahissement des terres agricoles par la végétation, pollution du sol par les pesticides, les métaux lourds, les radionucléides et autres substances toxiques, état des rives des cours d'eau, des mers, des lacs, des baies, des retenues et estuaires, ouvrages hydrauliques, processus liés à la formation de ravins, aux glissements de terrains et aux torrents de boue, aux tremblements de terre et aux phénomènes karstiques, cryogéniques et autres, état du sol dans les zones habitées et les zones accueillant des installations d'extraction de pétrole et de gaz, des installations de nettoyage, des entrepôts de combustibles, de lubrifiants et d'engrais, des parcs de stationnement de véhicules, des sites d'enfouissement de déchets industriels toxiques et de matières radioactives, ainsi que d'autres installations industrielles.