Traduzione per "hunting territories" a francese

Hunting territories

• territoires de chasse

Esempi di traduzione.

territoires de chasse

According to the author the map shows that Hiawatha traditional hunting territory was located near Rice Lake and did not include Lake Scugog.
Selon l'auteur, la carte montre que le territoire de chasse traditionnel de Hiawatha se trouvait près du lac Rice et n'incluait pas le lac Scugog.

11.12 In reply to the State party's assertion that the author has not provided evidence that Lake Scugog and other lakes and rivers of neighbouring fishing divisions are outside the traditional fishing grounds of the Hiawatha First Nation, the author refers to a map indicating Mississauga family hunting territories, based on the description of these territories made during testimony to the Williams Treaty Commissioners in 1923.
11.12 En réponse à l'affirmation de l'État partie que l'auteur n'a pas apporté de preuves que le lac Scugog et les autres lacs et rivières des districts de pêche voisins se trouvent en dehors des zones de pêche traditionnelles de la Première Nation de Hiawatha, l'auteur renvoie à une carte indiquant les territoires de chasse familiaux des Mississaugas, dressée à partir de la description faite de ces territoires à l'occasion des dépositions devant les Commissaires des Traités Williams en 1923.

The Bagyeli youth no longer know how to make snares from vines, nor are they able to recognize the community's traditional hunting territories.
Les jeunes Bagyeli ne savent plus fabriquer des collets à partir des lianes ou encore reconnaître leurs territoires de chasse traditionnels.

Another case is the second stage of the Churchill Rivers project in Labrador, Canada, consisting of two dams and two river diversions that will flood a large area of hunting territory of the Innu people who live on both sides of the provincial boundary.
Autre exemple à l'appui, la deuxième tranche du projet relatif aux deux rivières détournées dans les eaux du Churchill dans le Labrador (Canada), comportant deux barrages et deux détournements de cours d'eau entraînant l'inondation d'une vaste zone de territoire de chasse pour les Innus résidant des deux côtés de la frontière provinciale.

They include the right to own and use land and resources, including tribal agricultural land and hunting territories; and protection against encroachments on ethnic individuality, historical and other related places, and religious and other monuments.
Parmi ces droits figurent : le droit de posséder et d'exploiter les terres et les ressources, y compris les terres agricoles tribales et les territoires de chasse; et le droit à la protection contre le non-respect des particularismes ethniques, des lieux et monuments historiques et autres appartenant au patrimoine culturel et spirituel.

11.2 The State party also submits that the 1923 Williams Treaty was negotiated upon request by the First Nations themselves, who were looking for recognition of their claims to rights in the traditional hunting territories in Ontario lying north of the 45th parallel.
11.2 L'État partie fait aussi valoir que le Traité de 1923 a été négocié à la demande des Premières Nations ellesmêmes, lesquelles revendiquaient la reconnaissance de droits aux territoires de chasse traditionnels en Ontario au nord du 45e parallèle.