Traduzione per "hundreds of metres" a francese

Hundreds of metres

• des centaines de mètres

Esempi di traduzione.

des centaines de mètres

Typical relief at fast-spreading centres is tens to hundreds of metres over distances of 1 km; relief at slow-spreading centres may be hundreds of metres up to 1 km over horizontal distances of 1 km.
Généralement, le relief dans les centres d'expansion rapide atteint des dizaines à des centaines de mètres de haut sur une distance allant jusqu'à 1 kilomètre; dans les centres d'expansion lente, il peut s'élever à des centaines de mètres sur une distance d'un kilomètre.

To the residents of Hebron, this is systematically brought out in each encounter, be it at the posts, at the roadblocks, on a personal level, in the existence of the settlements and what services they are able to have - in terms of access to water, water supply, their cars being allowed to move to their doorsteps, whereas people here have to walk maybe hundreds of metres and relatives who have cars cannot enter unless they have permits.
Pour les habitants d'Hébron, cela ressort de chaque contact, que cela soit aux postes de contrôle, aux barrages, au niveau personnel, ou quand on pense aux colonies et aux servies que les colons peuvent avoir — en ce qui concerne l'accès à l'eau, l'approvisionnement en eau, l'autorisation d'arriver en voiture jusqu'au pas de leur porte alors que les gens d'ici doivent faire des centaines de mètres à pied et que les parents qui ont des voitures ne peuvent pas entrer sans permis.

However, despite the fact that we welcome the withdrawal by Israel from any inch of Arab or Palestinian soil, Israel has recently taken measures towards the establishment of a buffer zone in the northern Gaza Strip that extends hundreds of metres into Palestinian land.
Cependant, bien que nous nous félicitions du retrait d'Israël de toute partie du territoire arabe ou palestinien, quelle qu'en soit la superficie, Israël a pris récemment des mesures pour créer une zone tampon dans la partie septentrionale de la bande de Gaza qui s'avance sur plusieurs centaines de mètres à l'intérieur des terres palestiniennes.

18. Of the more than 100 sites of high-temperature hydrothermal venting and polymetallic sulphide occurrences considered in this paper, only about one third have accumulations of polymetallic sulphide on the order of tens to hundreds of metres in diameter (Hannington et al., 1995; Fouquet, 1997).
Sur la centaine de sites hydrothermaux à haute température et de gîtes de sulfures polymétalliques considérés dans la présente étude, seul un tiers environ présente une accumulation de sulfures polymétalliques d'un diamètre compris entre quelques dizaines et quelques centaines de mètres (Hannington et divers collaborateurs, 1995; Fouquet, 1997).

Individual sulphide occurrences may consist of single mounds or groups of chimneys and mounds that cover areas of the seafloor ranging from tens to hundreds of metres in diameter.
Des gîtes de sulfures épars peuvent prendre la forme de monticules isolés ou de groupes de cheminées et de monticules dont le diamètre est compris entre une dizaine et quelques centaines de mètres.

More local controls may include faults, dike swarms, lava lakes, or other eruptive features with dimensions of a few hundreds of metres up to several kilometres.
Parmi les autres caractéristiques locales figurent les failles, les essaims de dykes, les lacs de lave et d'autres unités d'origine volcanique dont les dimensions sont comprises entre quelques centaines de mètres et plusieurs kilomètres.

Individual occurrences may have dimensions of no more than a few tens of metres up to hundreds of metres, whereas crusts cover larger areas of the seabed with greater physical continuity (e.g., kilometre scales: Hein et al., 1999).
La dimension des gîtes peut varier de quelques dizaines de mètres à quelques centaines de mètres, alors que les encroûtements couvrent de vastes étendues géologiquement uniformes du fond marin (exemple d'échelles kilométriques : Hein et al., 1999).

These areas are populated by communities of anaerobic bacteria, which can extend hundreds of metres into the sediments, representing a vast reservoir of microbial diversity.
Ces zones sont peuplées de colonies de bactéries anaérobies, qui peuvent s'enfoncer à des centaines de mètres dans les sédiments et constituent un vaste réservoir de diversité microbienne.

6. The design of the planetary defence system envisages, in the first instance, the establishment of a rapid response echelon, which will be in a state of permanent readiness. This is intended to protect against the relatively small asteroids (measuring tens to hundreds of metres) and extinct comet nuclei that collide with the Earth quite frequently and can be detected only a few days, weeks or months before a collision.
6. Le schéma du système de défense planétaire prévoit, en premier lieu, la mise en place d'un dispositif d'intervention rapide, opérationnel en permanence, pour se prémunir contre les astéroïdes et les noyaux cométaires éteints de relativement petite taille (de quelques dizaines à quelques centaines de mètres) qui entrent en collision avec la Terre assez fréquemment et ne peuvent être détectés que quelques jours, semaines ou mois à l'avance.

These may be separated by hundreds of metres up to several kilometres, commonly with intervening areas of barren sediment or lava.
Ils peuvent être distants de plusieurs centaines de mètres ou de plusieurs centaines de kilomètres et sont fréquemment séparés par des étendues de lave ou de sédiments stériles.