Traduzione per "humorous" a francese

Humorous

aggettivo

• humoristique
• amusant
• humoriste
• plein d'humour

Esempi di traduzione.

humoristique aggettivo

38. The most celebrated case in connection with this article was the case of a journalist who wrote a humorous article about two politicians. The journalist was brought before Parliament and fined LM250.
38. L'affaire la plus célèbre dans le contexte de cet article est celle d'un journaliste qui, ayant écrit un article humoristique sur deux hommes politiques, a été traduit devant le Parlement et s'est vu infliger une amende de 250 livres maltaises.

Ngah (humorous publication)
Ngah (Journal humoristique)

The Federation of Netherlands Trade Unions (FNV), the National Bureau against Racism (LBR), the Forum and other antidiscrimination organizations coordinated a project to tackle racism in the workplace. The Loesje project involved mixed ethnic groups meeting together to compose humorous antiracist slogans.
La Fédération des syndicats néerlandais, le Bureau national contre le racisme, le Forum et divers autres organismes d'action contre la discrimination ont coordonné un projet (Loesje) visant le racisme sur les lieux de travail et qui consistait notamment à réunir des personnes appartenant à des ethnies différentes pour qu'elles composent ensemble, sur un ton humoristique, des slogans antiracistes.

There was even a satirical newspaper which regularly lambasted the Head of State and the Government, as well as critical humorous broadcasts on public radio.
Il existe même un journal satirique qui brocarde régulièrement le chef de l'Etat et le gouvernement ainsi que des émissions humoristiques critiques sur les ondes de la radio publique.

28. Mr. Lindgren Alves said that he did not endorse the television programmes that had been suspended by the Peruvian authorities but wished to remind the delegation and the Committee that La Paisana Jacinta, for example, was a humorous satirical programme which, though politically incorrect, did not espouse a racist political ideology prohibited under article 4 of the Convention.
M. Lindgren Alves ne cautionne pas les programmes télévisés suspendus par les autorités péruviennes mais appelle l'attention du Pérou et du Comité sur le fait que le programme La Paisana Jacinta, par exemple, était un programme satirique au contenu humoristique qui, même s'il n'était pas politiquement correct, n'incarnait pas pour autant une idéologie politique raciste prohibée par l'article 4 de la Convention.

Laugh at my humorous quip.
Ris de ma boutade humoristique.

Full of pictures, both descriptive and humorous!
Des images humoristiques de toutes les couleurs.

Yes, great humor words, Raymond.
Oui, des mots très humoristiques, Raymond.

Not the humorous ones.
Pas lesjournaux humoristiques.

That's humorous.
C'est humoristique.

And it was a humorous comparison. I was trying to -
C'est une comparaison humoristique, j'essayais de....

Is that humorous appellation supposed to refer to me?
Cette appellation humoristique m'est-elle destinée?

(chuckles) You're humorous.
(rires) Vous êtes humoristique.

amusant aggettivo

Really quite a humorous story.
Une histoire plutôt amusante.

- Plaid. fun. humor.
- Ecossaise, amusante, apaisante.

Vlado was a sweet, funny, humorous man.
Vlado était très délicat... très amusant, plein d'humour.

But I'll be ridiculously humorous.
Mais je serai ridiculement amusant.

This is a humorous one.
Celle-là est amusante.

- There were lots of humorous episodes.
- Il y a eu beaucoup d'épisodes amusants.

Peace, I say. Peace! You find these proceedings humorous, Mistress?
Vous trouvez cette procédure amusante, madame?

What a deliciously humorous trajectory!
Quelle délicieuse et amusante trajectoire!

Well, your sense of humor is very funny.
Votre sens de l'humour est amusant.

Well, it has its humorous side.
Eh bien, ça a un côté amusant.