Traduzione per "human hearts" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
When one human heart is on fire with non-violence it can transmit it to others by word, by deed and by life lived in the spirit of non-violence.
Quand un coeur humain est éprise de la non-violence, il la transmettra aux autres par la parole, par l’action et par une vie vécu dans un esprit non-violent.
It is our obligation to encourage each person to realize the highest potential of the human heart.
Nous avons l'obligation d'encourager chacun à réaliser le potentiel le plus élevé du coeur humain.
While general steps may hasten the vision of a culture of non-violence, it is only when non-violence inhabits the human heart that it will spread.
Des mesures générales peuvent faire avancer la vision de la culture de la non-violence mais elle ne se répandra qu’au moment où la non-violence s’établira dans le coeur humain.
Secondly, we will further strengthen our efforts to eradicate poverty, the root cause of the deteriorating environment that children face, giving attention not only to external causes but also to those that stem from the human heart.
Deuxièmement, nous nous efforcerons d'éliminer la pauvreté, cause profonde de la dégradation de l'environnement pour les enfants, en accordant notre attention non seulement aux causes externes mais également à celles qui viennent du coeur humain.
And yet amidst such diversity, if we look into a global mirror of the human heart, how many of us do not cherish being loved, respected, understood and accepted?
Et pourtant, malgré cette diversité, il suffit de regarder le grand miroir du cœur humain pour constater que le désir d'être aimé, respecté, compris et accepté est partagé par tous.
Its purpose is bring to completion the bloodthirsty approach adopted by numerous regional and Western States, particularly Turkey, Qatar and Saudi Arabia, in order to destroy Syria and sow dissension among its people. It is intended to justify the systematic killing of innocent Syrian civilians; slaughter and rape; the eating of human hearts; acts of genocide and mass murder; the detonation of car bombs; the demolition of infrastructure and public and private property; and the destruction of Syrian civilization, history and culture, all the while claiming to rescue the Syrian people.
Il vise à faire aboutir la démarche sanglante adoptée par de nombreux États de la région et de l'Occident, en particulier la Turquie, le Qatar et l'Arabie saoudite, en vue de détruire la Syrie, de semer la discorde parmi son peuple et de justifier le meurtre systématique de civils syriens innocents; des massacres et des viols; le fait de dévorer des cœurs humains; des actes de génocide et des atrocités de masse, des explosions de voitures piégées; des destructions d'infrastructures et de biens publics et privés; et l'annihilation de la civilisation, de l'histoire et de la culture syriennes, sous prétexte de sauver le peuple syrien.
Moreover, while the external actions prioritize physical needs, the internal priority calls for WFWPI respondents to continually strive for the highest and best aspirations of the human heart to lead the practical work of our hands.
Or s'il est vrai que les interventions externes privilégient les besoins matériels, les priorités internes recommandent aux partenaires de la Fédération de continuer d'œuvrer sans relâche pour que les plus nobles aspirations du cœur humain président à l'accomplissement du travail.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test