Traduzione per "horizontal commitment" a francese

Horizontal commitment

• engagement horizontal

Esempi di traduzione.

engagement horizontal

The horizontal commitments section of the schedule lists access limitations relevant to trade in all services.
La section de la liste relative aux engagements horizontaux énumère les limitations à l’accès au marché applicables au commerce de tous les services.

Broadly speaking, liberalization under this mode has been limited to horizontal commitments on the temporary movement of management personnel and specialists linked to commercial presence.
En général, la libéralisation de ce mode de fourniture s'est limitée aux engagements horizontaux concernant le mouvement temporaire de gestionnaires et de spécialistes en liaison avec la présence commerciale.

In its horizontal commitments on Mode 4, the United States takes commitments to allow services salespersons and intra-corporate transferees.
Dans leurs engagements horizontaux concernant le mode 4, les États-Unis s'engagent à autoriser la circulation des agents commerciaux et des personnes mutées au sein d'une même société.

WTO members usually took general horizontal commitments relating to intra-corporate transferees and business visitors/services salesperson.
Les membres de l'OMC ont habituellement pris des engagements horizontaux généraux relatifs aux personnes mutées à l'intérieur d'une même société et aux personnes en voyage d'affaires/agents commerciaux.

Less than half of the offers include improvements to horizontal commitments on Mode 4.
Dans moins de la moitié des offres, les engagements horizontaux au titre du mode 4 sont plus importants.

All developing countries have made horizontal commitments on movement of natural persons.
85. Tous les pays en développement ont contracté des engagements horizontaux concernant le mouvement des personnes physiques.

Horizontal commitments on Mode 4 (identifying categories of natural persons) need to be complemented by sector-specific commitments with meaningful market openness.
Les engagements horizontaux relatifs au mode 4 (qui définissent les catégories de personnes physiques visées) doivent être complétés par des engagements sectoriels s'accompagnant d'une véritable ouverture des marchés.

Some countries have made sectoral and category-specific commitments, in addition to horizontal commitments (see box).
Certains pays ont contracté, en plus de leurs engagements horizontaux, des engagements concernant certains secteurs ou certaines catégories.

Horizontal commitments on the market access of natural persons
Engagements horizontaux concernant l’accès aux marchés des personnes physiques

The mode of supply in the form of movement of natural persons, on the other hand, is mainly bound through horizontal commitments without sectoral specificity.
Le mode de livraison représenté par le mouvement de personnes physiques, en revanche, fait principalement l'objet d'engagements horizontaux sans spécificité sectorielle.