Traduzione per "hooking into" a francese

Hooking into

• accrocher dans
• accrochage dans

Esempi di traduzione.

accrocher dans

The ISOFIX top tether anchorage shall have dimensions to permit the attachment of an ISOFIX top tether hook as specified in figure 3.
Les ancrages pour fixation supérieure doivent avoir des dimensions permettant d'y accrocher un crochet de fixation supérieure comme spécifié à la figure 3.

5.2.4.5. The ISOFIX top tether anchorage shall have dimensions to permit the attachment of an ISOFIX top tether hook as specified in figure 3.
<<5.2.4.5 Les ancrages pour fixation supérieure ISOFIX doivent avoir des dimensions permettant d'y accrocher un crochet de fixation supérieure comme indiqué à la figure 3.

21. The bottom-set longline, also known as demersal longlining, is static gear consisting of a thick synthetic or steel line to which shorter lines or baited hooks (up to 12,000 per line) are mounted.
La pêche à la palangre en haute mer, appelée également pêche benthique, se pratique à l'aide d'un engin statique qui se compose d'une ligne épaisse en acier ou en matière synthétique sur laquelle sont montés des lignes plus courtes ou des hameçons auxquels sont accrochés des appâts (jusqu'à 12 000 par ligne).

The use of bird-scaring devices to make baited hooks less accessible is a straightforward technique that has proved effective.
Des techniques d'effarouchement à la fois simples et efficaces permettent cependant d'éloigner les oiseaux de mer des appâts accrochés aux hameçons.

Hooked on School targets students at risk of dropping out of school or who have already quit school.
Accroche-Toi! cible les élèves qui risquent d'abandonner l'école ou qui l'ont déjà quittée.

That actually hook into your eyeball.
Qui s'accroche dans ton globe oculaire, en faite.

He hasn't had a hard business story in 18 months, but all of a sudden, he hooks into a full-blown crime story...
Il n'a pas eu une histoire de l'entreprise disque en 18 mois, mais tout d'un coup, il accroche dans une histoire à part entière crime ...

accrochage dans

The agreement also severely restricts the use of force on youths, including express prohibitions on using chokeholds and "hooking and tripping" techniques.
Par ailleurs, l'accord limite strictement l'usage de la force à l'encontre des mineurs, notamment en interdisant expressément l'étranglement et l'<<accrochage et croche-pied (hooking and tripping)>>;