Traduzione per "homicide case" a francese

Homicide case

• cas d'homicide

Esempi di traduzione.

cas d'homicide

96. The Government has initiated a survey of a selection of spousal homicide cases. The object is to strengthen the knowledge base regarding risk factors and possible warning signs.
96. Le Gouvernement a mis en place une enquête sur un certain nombre de cas d'homicides entre conjoints, dans le but de renforcer la base de connaissances concernant les facteurs de risque et les éventuels signes d'alerte.

The homicide case involving police officers in Rumonge: a corpse with multiple bullet wounds was found in Nkayamba in the town of Rumonge on 27 January 2012;
:: Du cas d'homicide impliquant des policiers à Rumonge: un corps criblé de balles a été découvert en date du 27 janvier 2012 à Nkayamba dans la ville de Rumonge;

By way of illustration, the Mission has noted that no more than 5 per cent of homicide cases have been solved, a blatantly low figure compared to other countries.
La Mission a constaté par exemple que le pourcentage de cas d'homicides qu'on a élucidés ne dépasse pas 5 %, ce qui est très bas par rapport à d'autres pays.

Total number of homicide cases, where women are murdered by their marriage partners
Nombre total des cas d'homicide dans lesquels des femmes sont assassinées par leur conjoint

A total of 215 partial indictments had been issued in 3,874 cases of forced displacement, 6,843 homicide cases and 2,775 cases of torture.
En effet, 215 inculpations partielles ont été prononcées dans 3 874 cas de déplacements forcés, 6 843 cas d'homicide et 2 775 cas de torture.

In practice, however, Brazil's sexist culture trivialized domestic violence and, in some circumstances, impunity was granted even in homicide cases.
Dans la pratique, la culture sexiste du Brésil fait peu de cas de ce type de violence et, dans certaines circonstances, l'impunité est acquise, même dans les cas d'homicide.

The investigations launched by the police into the racially-motivated Roma homicide cases committed in 2008 - 2009 have been successfully completed and the perpetrators prosecuted.
Les enquêtes ouvertes dans les cas d'homicide à motivation raciale commis contre des Roms en 2008-2009 ont abouti: les auteurs ont été traduits en justice.

A Special Investigation Unit on the Deaths of Minors has been established; it functions as a task force specializing in homicide cases.
Un groupe spécial chargé d'enquêter sur la mort de mineurs a été créé et fait office d'équipe de travail spéciale dans les cas d'homicide.

39. The investigations launched by the police in the racially motivated Roma homicide cases committed in 2008-2009 were successfully completed, the perpetrators were detected, arrested and prosecuted, and the criminal proceedings are currently ongoing.
39. Les enquêtes ouvertes par la police dans les cas d'homicide à motivation raciale commis contre des Roms en 2008-2009 ont été menées à bien, les auteurs ont été identifiés, arrêtés et traduits en justice.

Denise, consider yourself... on the homicide case you felt left out of.
Denise, considère-toi sur le cas d'homicide dont tu te sentais exclue.

If I'm on a homicide case, sir, forgive me, and I had to work with these glasses, well, then I have to find these two glasses interesting.
Si j'enquêtais sur un cas d'homicide, et que je trouvais ces deux coupes, il faudrait que je leur trouve un intérêt.

A ten-year-old homicide case.
Un cas d'homicide vieux de dix ans.

You can't be connected to a homicide case that doesn't exist.
Vous ne pouvez pas être relié à un cas d'homicide si il n'existe pas.

HPD had him as a suspect in two homicide cases last year, but couldn't make anything stick.
HPD l'avait arrêté comme suspect dans deux cas d'homicide l'année dernière, mais n'on trouvé aucun lien.