Traduzione per "hold a ceremony" a francese

Hold a ceremony

• organiser une cérémonie
• une cérémonie

Esempi di traduzione.

organiser une cérémonie

They have also requested permission to hold a ceremony in homage to the disappeared on Brazzaville Beach on 5 May each year.
Elles ont également demandé à être autorisées à organiser une cérémonie en hommage aux disparus au Beach de Brazzaville, le 5 mai de chaque année.

Is there recognition and protection of the right to hold religious ceremonies?
Le droit d'organiser des cérémonies religieuses est-il reconnu et protégé?

On 30 June 2007, I received the Director-General of the Arab House and it was agreed to hold a ceremony in November or December 2007 at Secretariat-General headquarters in the presence of the Spanish Minister of Foreign Affairs.
Le 30 juin 2007, j'ai reçu le Directeur général de la Maison arabe et nous avons convenu d'organiser une cérémonie en novembre ou décembre 2007 au siège du Secrétariat général en présence du Ministre espagnol des affaires étrangères.

59. In addition, the special procedures have raised a number of communications concerning members of the Nematollahi Sufi Muslim community, the Kurdish community, the Sunni community, the Baluchi community, the Azeri-Turk community and the Christian community who have reportedly been subjected to arbitrary arrests and torture, allegedly in connection with peaceful demonstrations for their rights, such as the right to speak their own language and to hold religious ceremonies.
En outre, les titulaires de mandat relevant de procédures spéciales ont envoyé diverses communications concernant des membres de la communauté musulmane soufie de l'ordre nématollahi, de la communauté kurde, de la communauté sunnite, de la communauté baloutche, de la communauté turco-azerie, et de la communauté chrétienne qui auraient été soumis à des arrestations arbitraires et à des actes de torture, liés à des manifestations pacifiques en faveur de leurs droits, comme le droit de s'exprimer dans sa propre langue et d'organiser des cérémonies religieuses.

36. ODVV was deeply concerned over attacks on mosques and destruction of holy Islamic property, the banning of Shia from holding religious ceremonies and attacks on mourners, all of which were grave violations of international law.
36. L'Organization for Defending Victims of Violence est extrêmement préoccupée par les attaques menées contre des mosquées et la destruction de biens islamiques sacrés, l'interdiction imposée aux chiites d'organiser des cérémonies religieuses et les attaques menées contre les cortèges funèbres, qui constituent toutes de graves violations du droit international.