Traduzione per "history and sociology" a francese

History and sociology

• histoire et sociologie
• l'histoire et la sociologie

Esempi di traduzione.

histoire et sociologie

199. Immediately following the achievement of independence, a beginning was made on the radical reform of the education system, the humanities (history, literature, sociology, etc.) being especially deeply affected.
199. Immédiatement après l'accession à l'indépendance, on a entrepris de réformer radicalement le système pédagogique, les études littéraires (histoire, littérature, sociologie, etc.) étant tout particulièrement visées.

42. Several research institutes, based mainly in Nouméa, are concentrating on studies on biodiversity, environment, biology and geology, nickel, oceanography, history, anthropology, sociology and linguistics of the Kanak language.
Plusieurs établissements de recherche, pour la plupart basés à Nouméa, axaient leurs travaux sur les domaines suivants : diversité biologique, environnement, biologie et géologie, nickel, océanographie, histoire, anthropologie, sociologie et linguistique (langues kanakes).

47. Several research institutes, based mainly in Nouméa, are concentrating on studies on biodiversity, environment, biology and geology, nickel, oceanography, history, anthropology, sociology and linguistics of the Kanak language.
Plusieurs établissements de recherche, pour la plupart basés à Nouméa, axent leurs travaux sur les domaines suivants : biodiversité, environnement, biologie et géologie, nickel, océanographie, histoire, anthropologie, sociologie et linguistique (langues kanakes).

l'histoire et la sociologie

Even though human rights were not a subject in themselves, they were nevertheless constantly brought up in disciplines such as history and sociology.
Si les droits de l'homme ne constituent pas à proprement parler une matière, ils n'en sont pas moins constamment évoqués dans l'étude de disciplines telles que l'histoire et la sociologie.

The prevailing view is characterized by a piecemeal analysis that fails to integrate the conclusions produced by different disciplines (history, economics, sociology, political science and so on).
L'opinion générale se caractérise par une analyse pointilliste qui ne parvient pas à faire la synthèse des conclusions établies dans différentes disciplines telles que, notamment, l'histoire, l'économie, la sociologie ou la science politique.