Traduzione per "hijacking" a francese

Hijacking

sostantivo

• otage

Esempi di traduzione.

otage sostantivo

The hijackers were demanding the release of Chechen prisoners at the time.
À l'époque, les preneurs d'otages avaient demandé la libération de prisonniers tchétchènes.

(e) Hostage-taking and hijacking
e) Prise d'otages et détournements

(b) tracking system to pinpoint the location of UNMOs taken hostage and hijacked vehicles;
b) Technologie de pistage pour la localisation des otages et des véhicules interceptés;

Section 6(2)(e) - Kidnapping for ransom, hostage-taking or hijacking as act of terrorism
Section 6 2) e) - Enlèvement pour rançon, prise d'otages ou détournement aux fins d'un acte de terrorisme

The increase in terrorist acts such as aircraft hijackings and hostage-taking was a matter of particular concern.
La recrudescence des actes de terrorisme comme les détournements d'aéronefs et les prises d'otages est particulièrement préoccupante.

- Framework plan to combat hijacking and liberate hostages (2001);
:: Plan-cadre pour la lutte contre le détournement d'aéronefs et la libération des otages (2001);

The hijackers also threatened to forcibly enrol the 47 hostages into the SLM/A (AW) and JEM.
Ils auraient aussi menacé d'enrôler de force les 47 otages dans leurs rangs.

During this period, 47 vessels were hijacked, with 837 crew members taken hostage.
Au cours de cette période, 47 navires ont été détournés et 837 membres d'équipage retenus en otage.

The “single hijack” should not create ambitions for a “double hijack”.
La «première prise d'otages» ne devrait pas créer des ambitions pour une «double prise d'otages».

Hijacking any of those vessels would have a major impact on gas supplies to those countries.
La prise en otage de l'un d'entre eux pèse lourdement sur l'approvisionnement énergétique de ces pays.

- before the hijacking?
- avant la prise d'otages ?

Believe our man is hijacked.
Je crois que notre homme est otage.

We've never hijacked a plane.
On a encore jamais pris d'avions en otage.

...have hijacked that rebellion.
...ont pris en otage cette rébellion.

I hijacked my fuckin' parents.
J'ai pris en otage mes putains de parents.

She basically hijacked me.
Elle m'a pratiquement pris en otage.

Terrorism, hijack, hostages... That's FBI stuff.
Terrorisme, prises d'otages, c'est le FBI, tout ça.

We were terrorists, hijackers.
On faisait des terroristes qui prennent en otage un avion.

The plane is being hijacked.
l'avion est pris en otage.

- Oh. Well, that explains the hijacking.
Bon, ça explique la prise d'otage.