Traduzione per "high rates of interest" a francese

High rates of interest

• taux d'intérêt élevés

Esempi di traduzione.

taux d'intérêt élevés

The high rates of interest charged by the commercial banking sector, its preference for well tried and tested borrowers and its focus on short-term lending have led to a reduction of credit for small-farm and off-farm enterprises.
Les taux d'intérêts élevés appliqués par le secteur des banques commerciales, leur préférence pour des emprunteurs dont la solvabilité a été éprouvée, vérifiée, et pour les prêts à court terme, ont entraîné une réduction du crédit alloué à de petites exploitations ou petites entreprises.

Higher government share of GDP associated with a particular rate of economic growth had a positive effect on overall employment, while high rates of interest reduced employment growth, possibly by discouraging fixed capital investment in the economy.
La hausse de la part de l'État dans le PIB était associée à un taux particulier de croissance économique avec un effet positif sur l'emploi en général, tandis que des taux d'intérêt élevés ralentissaient la croissance de l'emploi, décourageant éventuellement l'investissement en capital fixe dans l'économie.

Lack of access to credit, lack of a credit history and high rates of interest make it extremely difficult for small entrepreneurs to borrow to invest in their enterprises.
Du fait de l’impossibilité d’accéder au crédit, de l’absence de données sur la position de solvabilité de l’emprunteur et des taux d’intérêt élevés, les petits entrepreneurs ont les plus grandes difficultés à emprunter pour investir dans leur entreprise.

As a result of the application to such operations of the so-called "Cuba risk", the country only has access to short-term credit at a high rate of interest, a fact that restricts the use of the available financial resources to ensure sustainable development and an adequate debt-servicing capacity.
Du fait que ces opérations sont affectées d'un prétendu << risque Cuba >>, notre pays n'a accès qu'à des crédits à court terme et à taux d'intérêt élevé, ce qui l'empêche de faire jouer toute la gamme des moyens financiers disponibles pour garantir son développement durable et pour assurer le service de sa dette.

With no governmental support, prison directors have to borrow funds to operate the prisons at high rates of interest.
Privés de l'appui du Gouvernement, les directeurs de prison sont obligés d'emprunter à des taux d'intérêt élevés pour assurer le fonctionnement de leurs établissements.

The amount of short-term private capital and some capital repatriation attracted by high rates of interest was significant.
Les entrées de capitaux privés à court terme et les rapatriements de capitaux, attirés par les taux d'intérêt élevés, ont atteint des montants importants.

Similarly, loan conditions, including in particular high rates of interest, constitute an obstacle to the funding of business ventures launched by women. Indicator
De même, les conditions d'octroi de crédits, notamment les taux d'intérêts élevés constituent un obstacle au financement des activités féminines.

80. Another restriction on access to housing can be found in the high rates of interest on housing loans and the high levels of speculation in the prices of urban land.
L'accès au logement est limité par un autre facteur : les taux d'intérêt élevés du crédit au logement, ainsi que la forte spéculation sur les prix des terrains urbains.

Banks in sub-Saharan Africa tend to hold excess liquidity, charge high rates of interest and prefer short-term, risk-free government securities.
En Afrique subsaharienne, les banques détiennent généralement un excès de liquidités, imposent des taux d'intérêt élevés et privilégient les titres d'État à court terme qui ne présentent aucun risque.

106. In most countries, because women do not have collateral or knowledge about the formal financial system, they face certain constraints relating to access to credit, and have to rely on informal sources of financing with high rates of interest.
106. Dans la plupart des pays, les femmes obtiennent difficilement des crédits parce qu'elles ne peuvent pas offrir les garanties voulues et ne connaissent pas bien le système financier et sont donc contraintes de se tourner vers des sources parallèles de financement qui imposent des taux d'intérêt élevés.