Traduzione per "high honours" a francese

High honours

• grands honneurs
• mention très bien

Esempi di traduzione.

grands honneurs

In just a few days, we will have the high honour of hosting the Fifth Ibero-American Summit, at which all the nations of our region, together with their respective mother countries, all linked by a common history and culture, will set an inspiring example of dialogue and cooperation in the search for solutions adapted to our present reality.
Dans quelques jours, nous aurons le grand honneur d'accueillir le cinquième Sommet ibéro-américain, où tous les pays hispanophones et lusophones de notre région, avec les anciennes métropoles, montrent un bel exemple de dialogue et de coopération, liés par une histoire et une culture communes dans la recherche de solutions aux réalités actuelles.

If the Member States of the United Nations consider winning membership in the Security Council, which is, according to the Charter of the Organization, the sole agency responsible for preserving world peace and security, as a high honour and a great responsibility for participating directly and effectively in the service of international issues, the Kingdom of Saudi Arabia believes that the manner, mechanisms of action and double standards existing in the Security Council prevent it from performing its duties and assuming its responsibilities towards preserving international peace and security as required, leading to the continued disruption of peace and security, the expansion of the injustices against peoples, the violation of rights and the spread of conflicts and wars around the world.
Si les États Membres de l'Organisation des Nations Unies considèrent que l'obtention d'un siège au Conseil de sécurité, qui est, selon la Charte de l'Organisation, la seule entité responsable du maintien de la paix et de la sécurité dans le monde, constitue un grand honneur et une immense responsabilité leur permettant de participer directement et efficacement au règlement des problèmes internationaux, le Royaume d'Arabie saoudite estime que les méthodes, les mécanismes de travail et la politique du deux poids, deux mesures existant au sein du Conseil l'empêchent d'assumer comme il convient ses devoirs et ses responsabilités concernant la paix et la sécurité internationales, ce qui conduit à des perturbations permanentes de la paix et de la sécurité, au renforcement des injustices subies par les peuples, à la violation des droits et à l'expansion des conflits et des guerres partout dans le monder.

It is for this reason that I have the high honour of presenting this message, which was prepared to be presented today by the Minister.
C'est la raison pour laquelle j'ai le grand honneur de me trouver devant vous pour faire cette déclaration que le Ministre aurait dû prononcer aujourd'hui.

Ukraine is redeeming its pledge to the member States of the General Assembly, which conferred on it the high honour of serving on the Council.
L'Ukraine remplit l'engagement qu'elle a pris vis-à-vis des États membres de l'Assemblée générale, qui lui ont fait le grand honneur de l'élire au Conseil.

The Government of Ethiopia deems it a high honour for our country to have joined the Group.
Le Gouvernement éthiopien estime que c'est un grand honneur pour le pays de rejoindre le Groupe.

Mr. Sigrah (Federated States of Micronesia): The delegation of the Federated States of Micronesia has the very high honour to address this body today in its capacity as the Chair of the 16 member States of the Pacific Island countries known as the South Pacific Forum.
M. Sigrah (États fédérés de Micronésie) (parle en anglais) : La délégation des États fédérés de Micronésie a le très grand honneur de prendre la parole aujourd'hui devant cette Assemblée en sa qualité de Président du groupe des 16 États membres qui sont des pays du Pacifique Sud connus sous le nom de Forum du Pacifique Sud.

President Nena: It is my high honour to address the Assembly today, both as the Chairman of the South Pacific Forum and as the President of the Federated States of Micronesia.
Le Président Nena (interprétation de l'anglais) : C'est un grand honneur pour moi de prendre la parole devant l'Assemblée aujourd'hui, à la fois en ma qualité de Président du Forum du Pacifique Sud et en tant que Président des États fédérés de Micronésie.

Mr. Robertson (Jamaica): Sir, I offer you Jamaica's warmest congratulations as you assume the high honour of the presidency of the Millennium Assembly of the United Nations.
M. Robertson (Jamaïque) (parle en anglais) : Je vous félicite chaleureusement du grand honneur dont vous êtes investi d'assumer la présidence de l'Assemblée du millénaire des Nations Unies.