Traduzione per "hereditary disorders" a francese

Hereditary disorders

• troubles héréditaires

Esempi di traduzione.

troubles héréditaires

Although rapid progress is also being made in the study of hereditary disorders, quantitative estimates of hereditary risk must still be derived from animal studies.
Bien que l'étude des troubles héréditaires progresse aussi rapidement, on doit encore calculer des estimations quantitatives du risque héréditaire à partir d'études sur les animaux.

4. Adoption of the necessary policies and measures to provide reproductive health, child health and adolescent health services and services for women of childbearing age, in order to ensure safe maternity and healthy children, and to guarantee access to preventive and curative health services, including examinations for early detection of contagious diseases and hereditary disorders;
4. Adoption des politiques et mesures nécessaires pour mettre en place des services de santé en matière de procréation, de santé des enfants et des adolescents et des services à l'intention des femmes en âge de procréer, pour faire en sorte que la maternité soit sans risques et que les enfants soient en bonne santé, et garantir l'accès aux services de santé préventive et curative, notamment aux examens pour la détection précoce de maladies contagieuses ou de troubles héréditaires.

Even if the doses are known, the excess cases of cancer or hereditary disorders can be detected only in a statistical way: the affected individuals cannot be identified.
Même si les doses sont connues, seules les statistiques permettent de repérer l'accroissement des cas de cancers et de troubles héréditaires : il n'est pas possible de repérer les sujets atteints.

This approach takes account of the attributable probability of fatal cancer in different organs, of the additional detriment from non-fatal cancer and hereditary disorders and of the different latency periods for cancers of different kinds.
Elle tient compte de la probabilité imputable d'un cancer mortel dans différents organes, du détriment additionnel causé par un cancer non mortel et les troubles héréditaires, ainsi que des différentes périodes de latence pour les divers cancers.