Traduzione per "help to" a francese

Help to

• aider à

Esempi di traduzione.

aider à

It is guided by the principle of "help to help oneself".
Elle participe du principe <<aider les individus à s'aider euxmêmes>>.

We will say it again: helping the South helps the North and helps everyone.
Car, nous ne cesserons de le dire : aider le Sud, c'est aider le Nord, c'est aider tout le monde.

The international community must help Africa to help itself.
La communauté internationale doit aider l'Afrique à s'aider elle-même.

Simply put, helping animals helps people.
En un mot, aider les animaux c'est aider les hommes.

Its task is to help States parties to help themselves.
Sa tâche consiste à aider les États parties à s'aider eux-mêmes.

Fathers should help mothers, help in gardens but not in the house
Devraient aider les mères, aider au jardinage mais pas dans la maison

It is time to honour those promises and help Africa to help itself.
Il est temps d'honorer ces promesses et d'aider l'Afrique à s'aider elle-même.

I'm going to try to help to make...
Je vais essayer d'aider à...

I'm helping to drive the train.
Aider à conduire le train.

I need his help to understand.
Il pourrait m'aider à comprendre.

Help to pull it out.
T'aider à la sortir ?

Help to do what?
Les aider à quoi faire ?

But it helps to sing.
Mais je peux t'aider à chanter.

Can I help to cheer you?
Puis-je aider à te dérider

And help to change it.
Et aider à le changer.

School should help to start with
L'école doit nous aider à commencer.