Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
An Eritrean former business associate of Tesfamicael has told the Monitoring Group that Tesfamicael has regularly used Baaboud Trading to ship heavy machinery to Massawa in the past.
Un ancien associé érythréen de Tesfamicael a indiqué au Groupe de contrôle que par le passé, Tesfamicael avait régulièrement fait appel à cette entreprise pour faire convoyer des machines lourdes à Massawa.
23. While resource-based raw materials always played a leading role in the exports of the Central Asian republics, a range of manufactured goods, including heavy machinery, transport equipment and other engineering goods, also figured importantly in these exports.
23. S'il est vrai que les matières premières ont toujours joué un rôle essentiel dans les exportations des républiques d'Asie centrale, ces exportations comportent aussi toute une série de produits manufacturés tels que les machines lourdes, le matériel de transport et d'autres produits de l'industrie mécanique.
The labor health and safety research and training center of north-west (East Azerbaijan province) with concentration on heavy machineries.
Le Centre de recherche sur la santé au travail et la sécurité du travail du nord-ouest (province de l'Azerbaïdjan oriental), spécialisé dans les machines lourdes.
Recently-enacted regulations forbid employment of a child in work involving exposure to underground mines, wells or sewage, explosives, cleaning motor engines, lifting cranes, a range of heavy machinery and cutting instruments, highly flammable substances, certain types of laser instruments, extreme hot or cold temperatures, dangerous or poisonous organic substances, mental hospitals or hospital departments which pose a risk of contracting infectious diseases, and others (Child Labour (Prohibited or Restricted Employment) Regulations, 5755-1995).
Des règlements adoptés il y a peu interdisent l’emploi d’un enfant à un travail qui l’exposerait à des mines souterraines, des puits ou des égouts, à des explosifs, au nettoyage de moteurs, au maniement de grues, à tout un éventail de machines lourdes et d’instruments tranchants, à des substances hautement inflammables, à certains types d’instruments au laser, à des températures extrêmement basses ou élevées, à des substances organiques dangereuses ou toxiques, dans des hôpitaux psychiatriques ou des services hospitaliers où il courrait le risque de contracter une maladie infectieuse etc. (Règlements sur le travail des enfants (emplois interdits ou restreints), 5755–1995).
88. The main activity of the Department in Asha Golgol is to provide and maintain vehicles for Government officials, trucks and heavy machinery for agriculture and construction work, and public transportation.
La principale activité du Département, à Asha Golgol, est de fournir et entretenir les véhicules utilisés par les hauts fonctionnaires érythréens, des camions et des machines lourdes pour l'agriculture et le bâtiment, ainsi que des véhicules de transport en commun.
The Red Sea Corporation was never involved in military or most of the heavy machinery purchases of the Government.
La Red Sea Trading Corporation ne s'est jamais occupée des achats de matériel militaire ni de la plupart des achats de machines lourdes au nom de l'État.
201. This is designed to build a workforce with advanced technical skills in various economic activities. There are currently 98 higher centres, at which 58,224 trainees were enrolled and 4,004 instructors employed during the training year 2008/09. The areas covered by these centres include: traditional industries, the electricity trade, mechanics, electronics, computer technology, building and construction, arts technology, administration and finance, heavy machinery, the hotel industry, medicine, textiles, agriculture, the chemical and biological pesticide industry, seafaring, water affairs, sea fishing, refrigeration and air conditioning, occupational safety and industrial technology.
201. Elle vise à former des techniciens supérieurs dans les différentes activités économiques et 97 centres supérieurs accueillaient 58 224 stagiaires et bénéficiaient des services de 4 004 formateurs au titre de l'année de formation 2008/2009, dans les métiers de l'artisanat, de l'électricité, de la mécanique, de l'électricité, des techniques informatiques, de la construction et du bâtiment, des arts, de l'administration et de la finance, des machineries lourdes, de l'hôtellerie, de la médecine, du textile, de l'agriculture, des techniques liées aux pesticides chimiques et biologiques, des sciences de la mer, de l'hydrologie, de la pêche, du froid et de la climatisation, de la sécurité au travail et de la technologie industrielle.
In the fisheries sector, where many jobs involved the use of heavy machinery, compliance with that legislation was monitored by means of periodic spot checks.
Dans le secteur de la pêche, où de nombreux travaux comportent l'usage de machines lourdes, le respect de la loi est contrôlé au moyen de vérifications ponctuelles.
"Light work" is defined in the Regulations as work which does not involve: standing for any considerable time; walking any considerable distance; the operation of heavy machinery; moving, lifting or carrying heavy weights; or any other heavy labour of any description.
Les <<travaux légers>>, selon le Règlement, ne doivent pas comprendre les éléments suivants: station prolongée debout, parcours de distances considérables, travaux comportant des machines lourdes, travaux impliquant le transport de charges lourdes ou tout autre travail pénible.
Is your baby fine with antiquated heavy machinery?
Votre bébé a-t-il un problème avec la vieille machinerie lourde ?
I probably shouldn't be operating heavy machinery right now.
Je ne devrais pas opérer de la machinerie lourde.
Yo, I am done toting and lifting heavy machinery.
J'en ai assez de trimbaler et de soulever des machines lourdes.
Do not operate heavy machinery while on Fen-Phen.
Ne manipulez pas de machines lourdes sous Fen-Phen.
It's not like I'm ever going to operate heavy machinery.
Ce n'est pas comme si je vais manœuvrer de la machinerie lourde.
I met him when I was doing a deal involving heavy machinery.
Je l'ai rencontré à l'occasion d'une transaction de machinerie lourde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test