Traduzione per "heat treated" a francese

Heat treated

• traitement thermique
• traité à chaud
• traité thermiquement
• un traitement thermique

Esempi di traduzione.

traitement thermique

For cylinders manufactured from heat-treated alloys with ageing, the following applies.
Lors du vieillissement des bouteilles fabriquées en un alliage pour traitement thermique, les prescriptions suivantes s'appliquent:

After end forming the cylinders shall be heat treated to the hardness range specified for the design.
Après le formage des ogives, les bouteilles doivent subir un traitement thermique dans la gamme de duretés spécifiée pour le type de bouteille.

After end forming, containers shall be heat treated to the hardness range specified for the design.
Après le formage des fonds, les réservoirs doivent subir un traitement thermique pour leur conférer une dureté conforme à la plage spécifiée pour le modèle de réservoir.

Heat treated witness samples shown to be representative of finished cylinders or liners may also be used.
Il est également possible d'utiliser des échantillons témoins ayant subi un traitement thermique, considérés comme représentatifs des bouteilles ou liners finis.

Well, in between the final heat treat and die hubbing, the die metal is actually soft enough that if you have the right tools, you can make a couple little changes.
Entre le traitement thermique final et l'enfonçage du coin, le métal est malléable, donc avec les outils adéquats, on peut faire quelques modifications.

traité à chaud

Internal flaws may be machined prior to the heat treating and closing of the end of the cylinder.
Les entailles internes peuvent être usinées avant le traitement à chaud et la fermeture de l'extrémité de la bouteille.

traité thermiquement

9. Until the third quarter of the twentieth century, small arms were generally made of steel (commonly high-carbon and heat-treated), wood and Bakelite, a liquid resin.
Jusqu'au troisième quart du XXe siècle, les armes légères étaient généralement fabriquées en acier (habituellement en acier à forte teneur en carbone traité thermiquement), en bois et en bakélite, une résine liquide.

25. Heat-treated egg albumen is dried egg albumen which has been subjected, in accordance with good manufacturing practice, to a high temperature for a specific period of time to enhance its foaming properties.
25. Un blanc d'œuf traité thermiquement est un blanc d'œuf séché qui a été soumis, dans le respect des bonnes pratiques de fabrication, à une température élevée pendant un laps de temps précis pour en augmenter les propriétés moussantes.

Therefore, heat treated wood is not a viable alternative to current uses of PCP (i.e. in ground, ground contact, water contact and structural).
Par conséquent, le bois traité thermiquement ne constitue pas une solution alternative durable aux utilisations actuelles du PCP (par exemple dans le sol, au contact du sol, au contact de l'eau et pour les structures).

24. Heat-treated egg albumen is dried egg albumen which has been subjected, in accordance with good manufacturing practice, to a high temperature for a specific period of time to enhance its foaming properties.
24. Un blanc d'œuf traité thermiquement est un blanc d'œuf séché qui a été soumis, dans le respect des bonnes pratiques de fabrication, à une température élevée pendant un laps de temps précis pour en augmenter les propriétés moussantes.

It is generally distributed in live, fresh, chilled, frozen, heat-treated, fermented, dried, smoked, salted, pickled, boiled, fried, freeze-dried, minced, powdered or canned form, or as a combination of two or more of these forms.
Il est généralement distribué sous l'une des formes suivantes : vivant, frais, réfrigéré, congelé, traité thermiquement, fermenté, séché, fumé, salé, mariné, bouilli, frit, lyophilisé, haché, en poudre ou en conserve, voire une combinaison de deux ou trois de ces formes.