Traduzione per "healthy relations" a francese

Healthy relations

• relations saines

Esempi di traduzione.

relations saines

Some NGOs, such as the Jordanian Women's Union, administer visitation programmes in an effort to preserve healthy relations among family members in cases of separation or divorce.
Certaines ONG, comme l'Union des femmes jordaniennes, administrent des programmes de visite pour essayer de préserver des relations saines entre les membres de la famille en cas de séparation ou de divorce.

Promoting healthy relations and understanding among nations will best equip us to meet future challenges and to respond to them in a way that will benefit all of humanity.
En contribuant à l'instauration de relations saines entre les pays et en les aidant à se connaître, nous serons mieux équipés pour relever les défis de l'avenir et y répondre d'une manière qui profitera à toute l'humanité.

At home, men must come to understand their role in modelling healthy relations and respect for male and female members of the family.
Au sein du foyer, les hommes doivent comprendre qu'ils ont un rôle à jouer dans l'établissement de relations saines et du respect pour les membres tant masculins que féminins de la famille.

Girl child Pre- marriage training workshops for girls workshops on healthy relations between boys and girls Marriage counseling
:: Ateliers de formation à l'intention des filles avant le mariage et ateliers sur les relations saines entre garçons et filles

323. My Family Education Programme (0 - 6 ages): This programme aims at achieving healthy relations between parents and children and helping children attain an optimum development.
323. Programme d'éducation Ma famille (0-6 ans): ce programme vise à établir des relations saines entre parents et enfants et à aider les enfants à avoir un développement optimal.

The last phase of the educational journey is directed to the development of healthy relations with others and the responsible use of freedom.
La dernière étape du parcours éducatif vise au développement de relations saines avec autrui et à un usage responsable de la liberté;

67. East Timor's best assurance of a secure future lies in healthy relations with the countries in the region, particularly Indonesia, its closest neighbour.
La meilleure façon d'assurer un avenir au Timor oriental consiste à instaurer des relations saines avec des pays de la région, en particulier avec l'Indonésie, son voisin le plus proche.

We believe that these values are part of the foundation on which healthy relations between States should be based.
Nous estimons que ce sont là des valeurs qui sont à la base de toute relation saine entre États.

7. As representatives of multiple aspects of Bermuda's society, the Commissioners are committed to promoting fairness and healthy relations amongst the people of Bermuda.
7. Comme ils représentent les multiples aspects de la société des Bermudes, les commissaires se doivent d'encourager la justice et les relations saines au sein de la population des Bermudes.

One of the ways in which political leaders and civil servants and agents who serve the public can promote human dignity is to take great care to establish healthy relations with their fellow citizens.
L'une des manières, pour les responsables politiques et pour les fonctionnaires et agents ayant des fonctions de service public, de promouvoir la dignité humaine est de prendre grand soin d'établir des relations saines avec leurs concitoyens et administrés.