Traduzione per "health requires" a francese

Health requires

• la santé nécessite
• nécessite la santé

Esempi di traduzione.

la santé nécessite

The realization of women's right to health requires the removal of all barriers interfering with access to health services, education and information, including in the area of sexual and reproductive health.
La réalisation du droit des femmes à la santé nécessite l'élimination de tous les obstacles qui entravent l'accès aux services de santé, ainsi qu'à l'éducation et à l'information, y compris en matière de santé sexuelle et génésique.

(b) By automatically granting temporary residence permits to foreigners entering France for scientific or artistic purposes, proving the existence of personal or family relationships in France, persons whose state of health requires medical care which they cannot obtain in their own countries and persons to whom the right of asylum has been granted.
b) étendant le bénéfice de plein droit de la carte de séjour temporaire aux étrangers venant en France à des fins scientifiques ou artistiques, à ceux justifiant de liens personnels ou familiaux en France, à ceux dont l'état de santé nécessite une prise en charge médicale dont ils ne pourraient bénéficier dans leur pays et à ceux auxquels a été accordé l'asile.

76. The right to health requires that water services and sanitation facilities be of good quality.
Le droit à la santé nécessite des services de distribution d'eau et des installations sanitaires de bonne qualité.

Moreover, it notes that women's right to health requires the removal of all barriers interfering with access to health services, education and information, including in the area of sexual and reproductive health (ibid., para. 21).
Elle note de plus que le droit des femmes à la santé nécessite l'élimination de tous les obstacles qui entravent l'accès aux services de santé, ainsi qu'à l'éducation et à l'information, y compris en matière de santé sexuelle et génésique (ibid., par. 21).

:: The person's state of health requires healthcare or medication;
Personne dont l'état de santé nécessite des soins ou des médicaments;

Article 5 of the new Act also extended the list of aliens automatically entitled to a temporary residence card to those “whose state of health requires them to be placed under medical care”, upon certain conditions.
L'article 5 de la nouvelle loi complète en outre la liste des étrangers pouvant prétendre de plein droit à une carte de séjour temporaire, en y ajoutant "l'étranger dont l'état de santé nécessite une prise en charge médicale", sous certaines conditions.